Lloverá Y Yo Veré

Il pleuvra et je verrai

Lloverá Y Yo Veré

Quand une porte se ferme,Cuando se cierra una puerta,
Une fenêtre s'ouvre toujours.Siempre se abre una ventana.
Il faut y aller avec envie,Hay que tomársela con ganas,
Sachant que celui qui ne pleure pas ne tète pas.Sabiendo que el que no llora no mama.

À celui qui lève la voix,Al que levante la voz,
Qu'il se dessèche les lèvres.Que se les seque en los morros.
Et que les doutes l'empoisonnent,Y le amarguen las dudas,
S'il reste dans le noir, qu'il ne demande pas de chaleur.Siguiéndose a oscuras no pida calor.

Il pleuvra et je verrai, je verrai !Lloverá y yo veré, yo veré!
Il pleuvra et je verrai, je verrai !Lloverá y yo veré, yo veré!
Il pleuvra et je verrai,Lloverá y yo veré,
Quand le typhon passera,Cuando pase el tifón,
Il nous emportera avec lui.Nos llevará con él.

Il pleuvra et je verrai, je verrai !Lloverá y yo veré, yo veré!
Il pleuvra et je verrai, je verrai !Lloverá y yo veré, yo veré!
Il pleuvra et je verrai, main dans la mainLloverá y yo veré, mano a mano
À la lumière, on perdra notre peau.A la luz perderemos la piel.

À celui qui délègue à la chance,Al que delegue en la suerte,
Toute espoir de vie,Toda esperanza de vida,
Qu'il se passe le riz,Que se le pase el arroz,
Comme à toi et à moi, ça nous arrivera un jour.Como a ti y a mi se nos pasa algún día.

Et ne crois pas que non,Y no creas tu que no,
Que je ne m'en suis pas rendu compte,Que yo no me di cuenta,
Que ça ne pourra plus être,Que ya no podrá ser,
Que ça ne pourra pas être même si je reviens.Que no podrá ser aunque yo esté de vuelta.

Il pleuvra et je verrai, je verrai !Lloverá y yo veré, yo veré!
Il pleuvra et je verrai, je verrai !Lloverá y yo veré, yo veré!
Il pleuvra et je verrai,Lloverá y yo veré,
Quand le typhon passera,Cuando pase el tifón,
Il nous emportera avec lui.Nos llevará con él.

Il pleuvra et je verrai, je verrai !Lloverá y yo veré, yo veré!
Il pleuvra et je verrai, je verrai !Lloverá y yo veré, yo veré!
Il pleuvra et je verrai, main dans la mainLloverá y yo veré, mano a mano
À la lumière, on perdra notre peau.A la luz perderemos la piel.

A-dré-na-line !A-dre-nalina!

Il pleuvra et je verrai, je verrai !Lloverá y yo veré, yo veré!
Il pleuvra et je verrai, je verrai !Lloverá y yo veré, yo veré!
Il pleuvra et je verrai (x3)Lloverá y yo veré (x3)

Il pleuvra et je verrai, je verrai !Lloverá y yo veré, yo veré!
Il pleuvra et je verrai, je verrai !Lloverá y yo veré, yo veré!
Il pleuvra et je verrai (x3)Lloverá y yo veré (x3)

Il pleuvra et je verrai, je verrai !Lloverá y yo veré, yo veré!
Il pleuvra et je verrai, je verrai !Lloverá y yo veré, yo veré!
Il pleuvra et je verrai (x3)Lloverá y yo veré (x3)

Eureka !Eureka!