Muérdeme

Biss mich

Muérdeme

Falls der Misserfolg uns nicht zurücklässtPor si acaso el fracaso no nos deja volver
Vergessen wir das Abenteuer von gesternNo olvidemos la aventura del ayer
Lebend in der Geschichte, das Gefühl verlierenMalviviendo del cuento, dejando de sentir
Das, wofür wir hier sindAquello por lo que estamos aquí

Wir filmen weiter, um nicht zu schweigenPeliculeamos por no callar
Fahren ohne Halt, um frühstücken zu könnenComiendo carretera sin parar a desayunar
Eine Zitrone und eine ZimtstangeUna cal y una de canela
Die Geschichten, die kommen werdenLas historias que van a venir
Wir müssen eine Kette zerreißen, die sich anbahntHabrá que romper alguna cadena de esas que se ven venir

Biss mich und du wirst sehen, wie verrückt ich ohne Würze binMuérdeme y ya verás qué loco estoy sin aliñar
Biss mich und du wirst sehen, ob ich mich verliereMuérdeme y ya verás si me pierdo

Wer nicht aufgibt, erreicht sein Ziel, und bei uns geht's weiterQuien la sigue la consigue y lo nuestro es suma y sigue
Ein Tiger mit PappkrallenUn tigre con las zarpas de cartón
Luft, Luft, wir sind spät dran und hier tut niemand soAire aire que vamos tarde y aquí nadie disimula
Luft, Luft, und ich erzähle dir, was meine Zweifel sindAire aire y te contaré cuáles son mis dudas

Chronik eines Schicksals, das nicht im Voraus angekündigt wurdeCrónica de una suerte no anunciada con antelación
Das unsere Taschen mit Hoffnung fülltQue nos llena los bolsillos de esperanza

Biss mich und du wirst sehen...Muérdeme y ya verás...

Es wird auch nicht so schlimm sein, wenn ich mit jedem Schreck aufersteheTampoco será pa tanto si resucito con cada espanto
Es wird auch nicht so schlimm sein, wenn ich es aushalteTampoco será pa tanto si yo lo aguanto
So wenig und dann so viel, und dann so viel und so viel und so vielTan poco y luego tanto, y luego tanto y tanto y tanto
Es wird auch nicht so schlimm sein, wenn ich es aushalteTampoco será pa tanto si yo lo aguanto

Lass uns die Welt erobern...Vamos a comernos el mundo...