Muérdeme

Bijt me

Muérdeme

Voor het geval dat de mislukking ons niet laat terugkerenPor si acaso el fracaso no nos deja volver
Vergeten we het avontuur van gisterenNo olvidemos la aventura del ayer
Slecht leven van het verhaal, niet meer voelenMalviviendo del cuento, dejando de sentir
Datgene waarvoor we hier zijnAquello por lo que estamos aquí

We doen alsof we niet zwijgenPeliculeamos por no callar
Eten kilometers zonder te stoppen voor ontbijtComiendo carretera sin parar a desayunar
Een limoen en een kaneelUna cal y una de canela
De verhalen die gaan komenLas historias que van a venir
We moeten een keten breken die we al zien aankomenHabrá que romper alguna cadena de esas que se ven venir

Bijt me en je zult zien hoe gek ik ben zonder smaakMuérdeme y ya verás qué loco estoy sin aliñar
Bijt me en je zult zien of ik verdwijnMuérdeme y ya verás si me pierdo

Wie het volhoudt, bereikt het doel en wat wij hebben is optellen en doorgaanQuien la sigue la consigue y lo nuestro es suma y sigue
Een tijger met kartonnen klauwenUn tigre con las zarpas de cartón
Lucht lucht, we zijn te laat en hier doet niemand alsofAire aire que vamos tarde y aquí nadie disimula
Lucht lucht en ik zal je vertellen wat mijn twijfels zijnAire aire y te contaré cuáles son mis dudas

Chroniek van een geluk dat niet van tevoren is aangekondigdCrónica de una suerte no anunciada con antelación
Dat onze zakken vult met hoopQue nos llena los bolsillos de esperanza

Bijt me en je zult zien...Muérdeme y ya verás...

Het zal ook niet zo erg zijn als ik weer tot leven kom bij elke schrikTampoco será pa tanto si resucito con cada espanto
Het zal ook niet zo erg zijn als ik het volhoudTampoco será pa tanto si yo lo aguanto
Zo weinig en dan zoveel, en dan zoveel en zoveel en zoveelTan poco y luego tanto, y luego tanto y tanto y tanto
Het zal ook niet zo erg zijn als ik het volhoudTampoco será pa tanto si yo lo aguanto

Laten we de wereld opeten...Vamos a comernos el mundo...