Ein Blick (feat. Ska-p)

Una Mirada (feat. Ska-p)

Ein Blick, der nicht brenntUna mirada que no quema
Ist ein betrügerischer BlickEs una mirada embustera
Ist eine Maske und nicht mehrEs un disfraz y nada más
Eine Gelegenheit, um zu befehlenUna ocasión para mandar
Und nicht an die anderen zu denkenY no pensar en los demás

Es gibt so viele, die vom Märchen lebenHay tantos que viven del cuento
Vom Märchen, ich teile und bleibeDel cuento, reparto y me quedo
Und so läuft's, sie werden nicht aufhörenY así le va, no van a parar
Unsere Waffen sind nicht echtNuestras armas no son de verdad
Es gibt viele Tasten, aber falsch gespieltHay mucha tecla, pero mal tocada

Es ist so dringend, dass die LeuteEs tan urgente que la gente
Aufwachen und dass ihrDesperté y que vosotros
Geht! Geht! Geht! Geht!Os vayáis! Os vayáis! Os vayáis! Os vayáis!
Geht! Geht! Geht!Os vayáis! Os vayáis! Os vayáis!

Ein so geheimer BlickUna mirada tan secreta
Ist ein verdeckter DiktatorEs dictadora en cubierta
Und ihr lügt nicht, ihr täuscht nurY no mentís, solo engañáis
Ihr überzeugt nicht, aber stiehltNo convencéis, pero robáis
Es scheint, als hättet ihr SpaßParece que os divertáis

Sie küssen sich gegenseitig die HandSe besan la mano entre ellos
Piraten und böse WasserPiratas y malos aguares

Und im Angesicht-zu-Angesicht werden sieY en el vis-a-vis se van a llevar
Eine echte Überraschung erlebenUna sorpresa de las de verdad
Der erste Stein wird schon fliegenLa primera piedra, ya va a puntar

Und es ist so dringend, dass die LeuteY es tan urgente que la gente
Sich rächen und dass ihrSe vengue y que vosotros
Geht! Geht! Geht! Geht!Os vayáis! Os vayáis! Os vayáis! Os vayáis!
Geht! Geht! Geht!Os vayáis! Os vayáis! Os vayáis!

Meine Feier stört, mein Stil ist unbequemMi fiesta molesta, mi moda incomoda
Meine Prinzipien tausche ich gegen euer EndeMis principios cambio por vuestro final
Die Straße schweigt nicht und der Kampf bricht ausLa calle no calla y estalla la batalla
Das Feuer entfacht sich und jemand wird brennenLa hoguera se enciende y alguno arderá

Und es ist so dringend, dass die LeuteY es tan urgente que la gente
Sich rächen und dass ihrSe vengue y que vosotros
Geht! Geht! Geht! Geht!Os vayáis! Os vayáis! Os vayáis! Os vayáis!
Geht! Geht! Geht!Os vayáis! Os vayáis! Os vayáis!

Geht! Geht! Geht! Geht!Os vayáis! Os vayáis! Os vayáis! Os vayáis!
Geht! Geht! Geht!Os vayáis! Os vayáis! Os vayáis!
Geht! Geht! Geht! Geht!Os vayáis! Os vayáis! Os vayáis! Os vayáis!
Geht! Geht! Geht!Os vayáis! Os vayáis! Os vayáis!