Maldormemo Mia

Maldormemo Mia

Maldormemo Mia

Quand je vois quelque chose de bizarre au plafondOkazas ke mi vidas ion strangan ĉe l' plafono
Presque comme un petit avion inconnuPreskaŭ kiel nekonata flugilet'
Soudain sa lumière verte brille comme une étoileMomente ĝia verda lumo fulmas kiel stelo
Et le ciel se brise dans la chambreKaj ĉielo sin enrompas en ĉambret'

Viens, prends-moiVenu, prenu min
Je soupire profondémentMi sopiradas en profundo
Comme si mon destin devait s'en allerKiel sorto mia estus iri for
Vers des planètes inconnuesAl nekonataj planedaroj
Ou des yeux désirant un peu plusAŭ okuloj dezirantaj iom pli
Toujours plusĈiam pli

Un voisin qui bosse dans le même bureauNajbaro laboranta en la sama laborejo
Dans la belle maison, il ne peint plusEn la bela domo ri ne pentras plu
Pourtant, il rêve tristement, n'ose pas sauterTamen sonĝas malrevante ne kuraĝas salti
Ne sommes-nous pas devenus trop gros pour le trou ?Ĉu ni iĝis nun tro dikaj por la tru'?

Viens, prends-moiVenu, prenu min
Je suis insomniaque et j'espèreMi maldormemas kaj esperas
Que jamais je ne serai content sous le murKe neniam mi kontentu sub la mur'
Que je vois toujours des planètesĈiam mi vidu planedarojn
Et des yeux désirant un peu plusKaj okulojn dezirantajn iom pli
Toujours plusĈiam pli

Prends-moiPrenu min
Je suis insomniaque et j'espèreMi maldormemas kaj esperas
Que jamais je ne serai content sous le murKe neniam mi kontentu sub la mur'
Je soupire profondémentMi sopiradas en profundo
Comme si mon destin devait s'en allerKiel sorto mia estus iri for
Vers des planètes inconnuesAl nekonataj planedaroj
Ou des yeux désirant un peu plusAŭ okuloj dezirantaj iom pli
Toujours plusĈiam pli

… Et le matin viennent les tempêtes… Kaj matene venas ŝtormoj
Je me réveille tôt parfoisMi vekiĝas frue iam
Regarde la renaissance dans le silenceSpektas renaskiĝon en silent'