Senpromese, Senperfide

Sin promesas, sin perfide

Senpromese, Senperfide

Aunque los pájaros cantaban sobre la llegada de la primaveraKvankam birdoj kantis pri printempalven'
Mi mente estaba dominada por la oscuridad y la tristezaMian menson regis mallum' kaj ĉagren'
Hechizado por una reina que no se preocupaba por míEnsorĉita de reĝino, kiu zorgis ne pri mi
Así que bailé muy pesadamente durante la fiestaTial dancis mi tre peze dum festen'

Tú también estabas en la misma situaciónEstis vi ja en la sama situaci'
Tenías un buen amigo pero deseabas másHavis amikon bonan sed deziris pli
Bueno, ambos desesperados capturamos horas de ternuraNu, ni ambaŭ malesperaj kaptis horojn da tener'
Al menos una noche sentiríamos amorAlmenaŭ unu nokton amon sentu ni

Desayuno en el sol del día siguienteMatenmanĝo dum en la sun' venonta tag'
El verde y azul lago parecía un paraísoParadizas la verdec' kaj blua lag'
Confesamos que soñábamos con otros en el corazónKonfesantaj, ke ni sonĝis pri aliuj en la kor'
Pero por ahora y ahí nos gustaba nuestra acciónSed por nun kaj tie plaĉis nia ag'

Eras hermosa, buena incluso después de embriagarteVi estis bela, bona ankaŭ post ebri'
Sin embargo, todo era poco atractivo para tiTamen malallogis estis ĉio por vi
Había un sentimiento mutuo, decidimos simplemente queEstis sento reciproka ni decidis simple ke
Aún sentiríamos amor algunas nochesAnkoraŭ iujn noktojn amon sentu ni

El verano pasaba con nuestras manos juntas a vecesLa somero paŝis kun foje man' en man'
A veces éramos conejo y ranaFoje estis ni kuniklo, foje ran'
Reíamos, jugábamos amantes solo en el momentoRidis, ludis geamantojn nepre nur en la moment'
Así fácilmente acordamos según el planJen facile ni konsentis laŭ la plan'

Amantes sí, pero no enamoradosAmorantoj jes, sed amiĝintoj ne
Yo pertenecía a la reina, mi feMi apartenis al reĝino, mia fe'
Pero en tus sueños ahora aparecía más a menudoSed en viaj sonĝoj nun pli ofte ekaperis mi
Oh, temía esas palabras, ay y ayHo, mi timis tiajn vortojn, aĥ kaj ve

En una mañana temprana te enfrentaste a míFruaŭtunan tagon vi alfrontis min
¿Debemos decir 'un poco más' o 'aquí termina'?ĉU ni diru: "iom pli" aŭ "jen la fin'"?
El dolor persiste, supongo que incluso más para tiDolorigas la okazo daŭre, supoze vin eĉ pli
Cuando tuve que rechazarteKiam devis mi nei vin