Ĉu Timigas la Ombro

¿Asusta la Sombra?

Ĉu Timigas la Ombro

¿Vives aparentando ser feliz?Ĉu vi vivumas aspektante feliĉa?
¿Debes sonreír hasta la madrugada?Ĉu vi ŝuldas rideti ĝis nokt’ de la maten’?
Mientras te sientes dignoDum vi sentas vin inda
Solo por un nombre maravillosoNur per nomo mirinda
Se acumulan las lágrimas escondidas en el baúlAmasiĝas la larmoj subkaŝitaj en basen’

¿Asusta la sombra, las respuestas profundasĈu timigas la ombro, la deenaj respondoj
Sobre la verdad, la vida, sobre ti?Pri vero, pri vivo, pri vi?
¿Puedo pedirte que arrojes la fachadaĈu mi rajtas vin peti la fasadon forĵeti
Solo un momento para llorar y gritar?Nur momenton por plori kaj krii?

Demasiados se ven feos a sus ojosTro multaj malbelas laŭ siaj okuloj
Pero también se lleva la belleza con esfuerzoSed ankaŭ per jugo portiĝas belec’
Aquí está la billetera aprovechándose de la humanidad temerosaJen monujo profitanta de homaro timanta
La presión sin palabras de la falta de valorLa senvorta premego de malvalorec’

¿Asusta la sombra?Ĉu timigas la ombro?

¿Asusta el silencio, el momento de autoconcienciaĈu timigas silento, memvida momento
Cómo te pararías ante Dios?Kiel starus vi antaŭ Di’?
¿Puedo pedirte, esta vez confiarĈu mi rajtas vin peti, ĉi-tiame fideti
En el ciego y amable valor que tienes?Je la blinda aminda valoro de vi?

En la oscuridadEn la mallumo
Bulbulan las nochesBurĝonas la nokto
Con hojas brillantesJe brilantaj folioj
Los espaciosLa spacoj
Humean con polvo de estrellasFumas per stelofaruno
Que germinaKiu ĝermas
En tu patioSur via korto
Y que alguna vezKaj kiu iam
Hará explotar tu casaEksplodigos vian domon

Y que alguna vez hará explotar tu casaKaj kiu iam eksplodigos vian domon