Parecia Real (part. Ela)

Ça semblait réel (feat. Elle)

Parecia Real (part. Ela)

Je me souviens encore de toutes les fois où on s'est vusAún recuerdo todas las veces que nos vimos
De combien on se sentait bienDe lo bien que nos sentimos
Quand on s'embrassait (s'embrassait)Cuando nos besamos (besamos)

Mais personne ne peut contrôler le destinPero nadie puede controlar el destino
Chacun sur son chemin et on s'est éloignésCada cuál por su camino y nos alejamos
Et je me demande toujours si j'étais suffisantY es que siempre me pregunto si fui suficiente

Suffisant pour que tu restes et ton regard était si différentSuficiente para que te quedarás y es que tu mirada era tan diferente
Ça semblait réel mais tout a si mal tournéParecía que era real pero todo salió tan mal
Le moment où j'ai réalisé que tu avais quelqu'un, bébé normalEl momento que yo me di cuenta que tenías a alguien, baby normal

Où est tout ce qu'on a vécuDónde queda todo lo que vivimos
Cette belle chose qu'on a ressentieEsa linda cosa que sentimos
Tu as laissé un désordre d'émotionsDejaste un desorden de emociones

Zéro conclusions et même pas de au revoirCero conclusiones y ni nos despedimos
Pour toi, je donnais ma viePor ti yo la vida yo daba
Je te cherchais mais tu n'étais jamais làTe buscaba pero tú nunca estabas

Tu pensais juste à m'emmener dans ton lit, ehSolo pensabas en llevarme a tu cama, eh
Moi, je donnais tout en échange de rienYo siempre lo di todo a cambio de nada
Parfois, il faut laisser tomberA veces hay que dejar coger la bola

J'ai décidé que je t'avais lâchéMe decidí que ya yo te solté
Avec toi, en fait, je me sentais seuleEstando contigo de hecho me sentía sola
Pour moi, tu es déjà un TBTPa mi ya tú eres un TBT
Tu étais la deuxième option, au final, tout n'était qu'une illusionEra la segunda opción, al final todo era una ilusión

Je demandais ça à papaA papa yo le pedía por esto
Mais c'était une malédictionPero fue una maldición
Ça semblait réel mais tout a si mal tournéParecía que era real pero todo salió tan mal

Au moment où j'ai réalisé que tu avais quelqu'un, bébé normalAl momento que yo me di cuenta que tenías a alguien, baby normal
Où est tout ce qu'on a vécuDónde queda todo lo que vivimos
Cette belle chose qu'on a ressentieEsa linda cosa que sentimos

Tu as laissé un désordre d'émotionsDejaste un desorden de emociones
Zéro conclusions et même pas de au revoirCero conclusiones y ni nos despedimos
Les fois où on l'a fait dans la voitureLas veces que lo hicimos en el coche

Avant de te coucher, tu me testais la nuitAntes de acostarte me testeabas en la noche
Je ne comprends pas à quel moment tu n'as pas pu être honnêteEs que yo no entiendo en qué momento no pudiste ser honesto
Un lâche et tu ne veux pas que je te reprocheUn cobarde y no quieres que te reproche
Et tu es partiY es que tú te fuistes

Tout le mal que tu as fait n'a plus de solutionYa no tiene arreglo todo el daño que tú hiciste
Mais à quoi bon demander des explicationsPero para qué pedir explicaciones

Puisque tout est déjà clairSi ya todo quedó claro
Et à la fin, ça t'a coûté cher ce chemin que tu as choisiY al final te salió caro ese camino que escogiste
Et maintenant tu viens vers moiY ahora tú vienes por mi

Désolé, ça ne sera plus comme çaLo siento, ya no será así
Je ne peux plus te voir comme avantYa no puedo verte igual que antes
Je ne suis le plan B de personneNo soy plan B de nadie
Désolé pour toi, eyLo siento por ti, ey

J'attends depuis si longtemps ce momentYo llevo tanto tiempo esperando ese momento
Pour te dédier mes chansonsPara dedicarte mis canciones
Pour me voir, tu cherches des excusesPa verme buscas pretexto

Maintenant tu me dis désolé d'avoir blessé mes émotionsAhora me dices lo siento por dañarme las emociones
Ça semblait réel mais tout a si mal tournéParecía que era real pero todo salió tan mal
Au moment où j'ai réaliséAl momento que yo me di cuenta
Que tu avais quelqu'un, bébé normalQue tenías a alguien, baby normal