Les rumeurs

Los rumores

Les rumeurs

Disiz La PesteDisiz La Peste
Pero SP one, maldita sea, esto habla, es buena música seguraMais SP one, putain ça parle, c'est bon ça du bon son sûr
Soy Disiz, para algunos vengo de la nadaC'est Disiz, pour certains j'arrive de nulle part
Los rumores se propagarán rápidamente, estoy con Joey StarrLes rumeurs iront de bon train, je suis avec Joey Starr
Y si quieres un rumor, soy yo quien te lo lanzaEt si tu veux une rumeur et bien c'est moi qui te la lance
Juego el papel del acusado y seré mi propio informanteJe fais le rôle de l'accusé et je serai ma propre balance
Quieres que delate por qué Disiz se ha alabadoTu veux que j'poucave pourquoi Disiz s'est big up
¿Por qué todos los jueves Bête de Bombe Joey lo ha alabado?Pourquoi tous les jeudis Bête de Bombe Joey l'a big up
Es normal, porque fui quien tomó su cadena de oroC'est normal, parce que c'est moi qui ait pris sa chaine en or
Y Joey, ¿estás al tanto? Eh, no, aún noet Joey t'es au courant euh non non, pas encore
Hay quienes viven solo de eso, la denominación todo el tiempoY en a qui vivent que de ça l'appellation tout le temps
Estas lenguas de perra solo saben mentirCes langues de pute ne font qu'mentir
Para ellos es un pasatiempoPour eux c'est un passe-temps
No finjas, te convertimos en astillasMec fais pas ta langue de bois on t'la transforme en copeau
Te ahorcaré con mis cuerdas vocales, estás mal contigo mismoJe vais te pendre avec mes cordes vocales t'es mal dans ta peau
Así que no ensucies la nuestra, tú hablas de otroDonc salis pas la nôtre, toi tu parles d'un autre
Si no te importa, es demasiado fácil para nosotrosSi t'en as rien à foutre, c'est trop facile pour nous
Es difícil pasar por altoC'est dur de t'en passer outre

Coro (x2)Refrain (x2)
Disiz La Peste, B.O.S.S.Disiz La Peste, B.O.S.S.
Criado entre bestias de sonido, los muertos vivientes se quedan boquiabiertosÉlevé aux bêtes de son, les macabées sont bouche bée
Es una verdadera lecciónC'est une vraie mise à l'amende
Porque si no sabes, te lo enseñaréCar si tu ne sais pas je viens te l'apprendre

Disiz La PesteDisiz La Peste
Sepa que un rumor se construye con dos frases claveSache qu'une rumeur s'construit grâce aux deux phrases maitresses
No hay humo sin fuego y solo la verdad dueleY a pas de fumée sans feu et y'a que la vérité qui blesse
Tu objetivo es espiar a los demás y juzgarlosTon but épier les autres et les juger
Tal vez tengas un complejo de inferioridadT'as peut-etre un complexe d'infériotiré,
Hablas de los demás todo el tiempo pero nunca hablas de tiTu parles des autres tout le temps mais tu ne parles jamais de oit
Señalas con el dedo, arrojas la piedra, desafortunadamente ahí es donde fallasTu montres du doigt, tu jettes la pierre hélas c'est là que tu doigtes
Cuando hay uno o dos, tres idiotas que creen en tus chismesQuand il y a un ou deux, trois cons pour croire à tes je-bis
Basta con que cause problemas, y ya estás satisfechoSuffis que ça fasse des embrouilles, et ça y est t'éjacules
Tu cerebro, sabes muy bien que hablo de tiTon cevi, tu sais très bien que je parle de oit
Hablo de ti que hablas de los demás y a veces provocas peleasJe parle de oit qui parle des autres et qui parfois font qu'on se batte
Una frase que comienza con 'dicen que' no es muy buenaUne phrase qui commence par il parait c'est pas très bon
No es muy sincera, no es muy segura y no huele muy bienC'est pas très franc, c'est pas très sûr et ça sent pas très bon
Solo los tontos creen todo lo que se cuentaY'a que les tebés qui croient tout ce qu'on raconte
El rumor más fácil de hacer es cuando se jacta de elloLa rumeur la plus facile à faire c'est genre quand elle s'la raconte
Porque todos los tontos creíbles están necesariamente de acuerdoParce que tous les bidons touchimes sont forcément d'accord
Seguramente te estoy preparando algo realmente maloJe te prépare sûrement que c'est de la merde bien fort

Coro (x2)Refrain (x2)

Joey Starr & Disiz La PesteJoey Starr & Disiz La Peste
(rasguño) Mientras criticas,(scratch) Pendant que tu critiques,
(rasguño) Disiz, Jaguar Gorgone prueban el micrófono por diversión, caótico(scratch) Disiz, Jaguar Gorgone testent le mic pour le fun, bordélique
Lo que la gente quiere escucharCe que le gens veulent entendre
¿Están capacitados para entenderlo?Sont-ils aptes à le comprendre
Pero lo que la gente puede entenderMais ce que le gens peuvent comprendre
¿Están dispuestos a aceptarlo?Sont-ils aptes à le prendre
Porque no es solo el talento lo que satisface la demandaCar c'est pas juste le talent qui abreuve la demande
Sino la moral contraria, eso es lo que quieren por diversiónMais le contraire moral c'est ça qu'ils veulent pour le fun
Finalmente, los puristas, aquellos por quienes el rumor no pasa ni infectaEnfin les puristes ceux par qui la rumeur ne passent pas n'infestent pas
Es el contenido que es el nombre de un buen tipoC'est le contenant qu'est le nom d'un bon gars
Que hace que hagamos lo que hacemos, que seamos lo que somosQui fait qu'on fait ce qu'on a, qui fait qu'on fait ce qu'on est
Sin necesidad de buscar sacarlo de sus dientesSans pour autant chercher à l'extraciser de ces dents
Que llevamos en altoQu'on porte à bout de bras
Porque son la punta de lanza, llenos de motivaciónCar parce qu'ils sont le fer de lance plein de motivation
Que quizás la urgencia que respalda el rumor y alimenta la indiferenciaQue peut-être l'urgence qui appuie la rumeur et alimente l'indifférence
Cuando me ves, ¿qué piensas?Quand tu me vois qu'est-ce que tu penses
Cuando te veo, incluso de espaldas, yo también pienso en elloQuand je te vois même de dos, moi aussi j'y pense

CoroRefrain