C'est toujours ca la France

Así es siempre Francia

C'est toujours ca la France

Tengo cosas que decir, me llamo DisizJ'ai des choses à dire, je m'appelle disiz
Estoy un poco bronceado, mi nombre es basanéJ'suis un peu bronzé, ny name is basané
Así es siempre Francia...C'est toujours ca la France …

ElocuenciaEloquence
Año 2.0.0.3, el diagnóstico es el mismo examen del hexágonoAnnée 2.0.0.3, le constat est le même examen de l'hexagone
Debe rimar y sonar cuando me expresoFaut que sa rime et que ça sonne quand je pose
Militante en el alma expongo mi lucha exploto a los cerdosMilitant dans l'âme expose mon combat explose les porcs
Los paletos exploran este mundo locoLes beaufs explorent ce monde de ouf
Tengo cosas que decir, soy anti-Sarkozy, anti-Star AcademyJ'ai des choses à dire ch'uis anti-sarkozy, anti-Star academy
Pero ¿qué piensa Disiz?Mais qu'est qu'en pense disiz ?

Disiz la pesteDisiz la peste
Hoy en día muy temprano tienes miedoDe nos jours très tôt t'as la trouille
Los traidores quieren a los negros y a los morosLes traîtres veulent les blacks et les crouilles
El tono sube un nivel en las pandillas,Le ton monte d'un cran dans les crews,
La pantalla, el tiempo, el estado, el macroL'écran, la timp, l'état, le macro
habrá muchos números de celda en Francia es ilegal ser pobrey'aura plein de numéro d'écrou en France c'est illégal d'être pauvre
cuidado, escóndete en el agujero o te repatriarán en el barcoattention cache toi dans le trou sinon on te rappatrie dans le bateau
La patria actúa como bastardos, te harán pagar el patoLa patrie joue les batârds on t'fera payer les plein pots
Si llegas tarde al vestíbulo, negro de piel y escuchas las sirenasSi t'est tard dans le hall, black de peau et que t'entend les pimpons
Sarko, Sarko, Sarko habla frágil como el yesoSarko, Sarko, Sarko parle fragile comme du placoplâtre
Mete a mis hermanos negros en el armario, Chirac hace robos de apartamentosMets mes frérots black au placard Chirac fait des braco d'appart'
Pero el pueblo acepta abre las piernas le da su tarjeta de electorMais le peuple accepte écarte les cuisses lui donne sa carte d'électeur
Así es Francia, cuidado con el robo, pon tu sensorC'est ça la France fait gaffe au carotte met ton capteur

EstribilloRefrain
Elocuencia y Disiz la pesteEloquence & Disiz la peste
Tengo cosas que decir, sombrío es el futuro pero mis hermanos me asistenJ'ai des choses à dire sombre est l'avenir mais mes refrès m'assistent
Tú que bebes tu pastis vota FN si quieres, ven a probarme si puedesToi qui tize ton pastis vote FN si tu veux, vient me test si te peux
Pero déjame hacer mi música para negro, blanco y árabeMais laisse moi faire ma musique pour noir, blanc et arabe
Tengo cosas que decir, me llamo Disiz, estoy un poco bronceadoJ'ai des choses à dire je m'appelle disiz je suis un peu bronzé
Mi nombre es basané, así es siempre FranciaMy name is basané c'est toujours ça la France
Un tercio hipócrita, medio colaboradorUn tiers d'hypocrite à moiti collabo
Mi nombre es el negroMy name is le négro

Disiz la pesteDisiz la peste
Nosotros no podemos hacer huelga, inútil, no vale la penaNous on peut pas faire la grève inutile pas la peine
Es un lío, no hay trabajo, así que no hay huelgaC'est la merde y'a pas de taff donc pas de grève
Demasiado pocos inspirados como Gyu DegresneTrop peu d'inspiré comme Gyu Degresne
Nos jodemos la escuela y nos enganchamosOn fuck l'école et on s'engraine
Es un lío, vivimos en la One AgainC'est la merde on vit a la One Again

Tolerancia cero parece ser su lemaTolérance zero parait que c'est crédo
Negros, blancos y árabes fumando marihuana bajo el mismo techoNoir, blanc et arabes fumant le bedo sous le même préau
Hay demasiados estafadores, Chirac primer delincuenteY'a trop d'escroc Chirac premier délinquant
Francia citada ante el juez no va, arrogancia de su parteFrance convoqué devant le juge n'y va pas arrogance de sa part
Mi rap un bastión frente a Le Pen y sus tonteríasMon rap un rempart face à Le Pen et ses conneries
Elocuencia y Disiz, instrucción cívica en el M.I.CEloquence et Disiz, instruction civique sur M.I.C

EstribilloRefrain
Disiz la peste y ElocuenciaDisiz la peste & Eloquence
Tengo cosas que decir, me llamo Disiz, estoy un poco bronceadoJ'ai des choses à dire je m'appelle disiz je suis un peu bronzé
Mi nombre es basané, así es siempre FranciaMy name is basané c'est toujours ça la France
Un tercio hipócrita, medio colaboradorUn tiers d'hypocrite à moiti collabo
Mi nombre es el negroMy name is le négro
Tengo cosas que decir, sombrío es el futuro pero mis hermanos me asistenJ'ai des choses à dire sombre est l'avenir mais mes refrès m'assistent
Tú que bebes tu pastis vota FN si quieres, ven a probarme si puedesToi qui tize ton pastis vote FN si tu veux, vient me test si te peux
Pero déjame hacer mi música para negro, blanco y árabeMais laisse moi faire ma musique pour noir, blanc et arabe

Así es Francia, compleja, así es FranciaC'est ça la France, complexe, c'est ça la France
Así es Francia, compleja, así es FranciaC'est ça la France, complexe, c'est ça la France
Así es Francia, compleja, así es FranciaC'est ça la France, complexe, c'est ça la France

Disiz la pesteDisiz la peste
Y a los fachos les molesta que la juventud esté enojadaEt c'est qui gène les fachos que la jeunesse soit fachée
Mártires como los Falashas, la cosaMartyrs comme des Falachas la chose
Está caliente, tal vez deberíamos escondernosC'est chaud faudrait peut être se cacher
Así es Francia, Disiz, ElocuenciaC'est ça la France Disiz, Eloquence
Sobre un son de acordeón con versos dolorososSur un son d'accordéon des couplets blessants

Disiz la pesteDisiz la peste
Ah, el acordeón, qué hermosa música, qué bello instrumentoAh l'accordéon, quelle belle musique, quel bel instrument
Elocuencia: ah, no te lo voy a negar, me recuerda a FranciaEloquence : ah je te le ferai pas dire ça me rappelle la France
Disiz: oh, qué talento, así es Francia, dile a EloquenceDisiz : oh mais quelle talent c'est ça la France quel panache dis leur Eloquence
Elocuencia: ¡oh la la, magnífico!Eloquence : oh la la magnifique !