Traducción generada automáticamente
Pauvre Ames Infortunées
La Petite Sirène
Pauvre Ames Infortunées
Je n'ai pas toujours été gentille et sincère,
J'ai vraiment mérité le nom de sorcière.
Mais vous verrez qu'aujourd'hui, je suis bonne avec autrui, Repentie j'ai voulu faire marche arrière. Oui ? Oui !
Il est vrai que je connais un peu de magie,
C'est un talent que j'ai toujours possédé.
Qu'aujourd'hui par bonté d'âme, J'ai mis, je le proclame
Au service de tous les cas désespérés.
- Pathétique !
Pauvres âmes en perdition,
En mal de tout.
Cette âme-là rêve d'être un squelette,
L'autre cherche une amourette,
Et moi qu'est-ce que je dis ? Je dis oui !
Toutes ces âmes en perdition,
En mal de tout. Elles débarquent dans mes chaudrons,
En braillant : "Ursula sauve-nous",
Et moi j'accepte, quelle question !
Il est tout de même arrivé,
Que l'une ne puisse pas payer,
Et que j'avoue l'avoir fait frire, sans compassion.
C'est vrai que j'ai eu des plaintes,
Mais tous comptes faits, je suis une Sainte !
Pour toutes les âmes en perdition !
- Tu as de l'allure, une frimousse d'ange,
- Et ne sous-estimons surtout pas l'importance du langage du corps !
Ah, je peux dire que les Humains n'aiment pas les pipelettes,
Qu'ils pensent que les bavardes sont assommantes !
Que lorsqu'une femme sait tenir sa langue,
Elle est toujours bien plus charmante,
Qu'après tout à quoi çà sert d'être savante ?
En plus, ils ont une Sainte horreur de la conversation,
Un gentleman fait tout pour l'éviter.
Mais ils seront les rampe-aux-pieds de la femme réservée, C'est la Reine du silence qui se fait aimer !
N'aies pas peur,
Pauvre âme en perdition,
Décide-toi, fais ton choix !
Je suis une femme très occupée,
Et je n'y passerai pas la journée.
Çà ne te coûtera... que ta voix !
Ma pauvre âme en perdition,
En mal d'amour.
Si tu veux vraiment passer le pont,
Faut payer l'addition.
Avale bien, respire à fond,
Signe le contrat et mets ton nom.
Flotsam, Jetsam, je la tiens, les enfants,
Je complète ma collection,
D'une pauvre âme en perdition !
Pobres Almas Desafortunadas
No siempre fui amable y sincera,
Realmente merecí el nombre de bruja.
Pero verán que hoy, soy amable con los demás,
Arrepentida quise dar marcha atrás. ¿Sí? ¡Sí!
Es cierto que conozco un poco de magia,
Es un talento que siempre he tenido.
Que hoy, por bondad de corazón,
He puesto, lo proclamo,
Al servicio de todos los casos desesperados.
- ¡Patético!
Pobres almas en perdición,
Faltas de todo.
Esa alma sueña con ser un esqueleto,
La otra busca un amorío,
¿Y yo qué digo? ¡Digo sí!
Todas esas almas en perdición,
Faltas de todo. Llegan a mis calderos,
Gritando: 'Úrsula, sálvanos',
Y yo acepto, ¡qué pregunta!
Sin embargo, ha sucedido,
Que una no pudo pagar,
Y debo admitir que la freí, sin compasión.
Es cierto que he tenido quejas,
Pero al final, soy una Santa,
¡Por todas las almas en perdición!
- Tienes estilo, una cara de ángel,
- ¡Y no subestimemos la importancia del lenguaje corporal!
Ah, puedo decir que los Humanos no aman a las parlanchinas,
Piensan que las charlatanas son aburridas.
Que cuando una mujer sabe guardar silencio,
Siempre es mucho más encantadora,
¿Después de todo, para qué sirve ser sabia?
Además, tienen un Santo horror a la conversación,
Un caballero hace todo por evitarla.
Pero serán los adoradores de la mujer reservada,
¡Es la Reina del silencio la que se hace amar!
No tengas miedo,
Pobre alma en perdición,
¡Decídete, elige!
Soy una mujer muy ocupada,
Y no pasaré todo el día aquí.
¡No te costará... más que tu voz!
Mi pobre alma en perdición,
Falta de amor.
Si realmente quieres cruzar el puente,
Debes pagar la cuenta.
Traga bien, respira profundo,
Firma el contrato y pon tu nombre.
Flotsam, Jetsam, los tengo, niños,
Completo mi colección,
De una pobre alma en perdición!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de La Petite Sirène y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: