Embrasse-la

Küss sie

Embrasse-la

Sieh sie an, zart und zerbrechlich zugleichRegarde-la, douce et fragile à la fois
Sie sagt nichts, sie schweigtElle ne dit rien, elle se tait
Doch dein Herz brennt heimlichMais ton coeur brûle en secret
Du weißt nicht warumTu ne sais pas pourquoi
Aber es ist stärker als duMais c'est plus fort que toi
Du würdest sie gerne... küssenT'aimerais bien... l'embrasser
Du hast von ihr geträumtTu rêvais d'elle
Du wartest schon ewig auf sieTu l'attends depuis toujours
Wenn es eine Liebesgeschichte istSi c'est un roman d'amour
Muss der Funke überspringenFaut provoquer l'étincelle
Und die Worte, glaub mirEt les mots crois-moi
Dafür gibt's keinePour ça, y'en a pas
Entscheid dich, küss sieDécide-toi, embrasse-la

{Refrain:}{refrain:}
Sha-la-la-la-la-la, oh mein GottSha-la-la-la-la-la, my oh my
Er ist schüchternIl est intimidé
Er traut sich nicht, sie zu küssenIl n'ose pas l'embrasser
Sha-la-la-la-la-la, wenn er klug istSha-la-la-la-la-la, s'il est sage
Wäre das wirklich schadeÇa serait vraiment dommage
Leb wohl, VerlobteAdieu la fiancée

Nimm ihre HandPrends-lui la main
In der Sanftheit des LagsDans la douceur du lagon
Entscheid dich, mein JungeDécide-toi mon garçon
Und warte nicht bis morgenEt n'attends pas demain
Sie sagt kein WortElle n'dit pas un mot
Und wird kein Wort sagenEt n'dira pas un mot
Bevor sie geküsst wirdAvant d'être embrassée

Sha-la-la-la-la-la, hab keine AngstSha-la-la-la-la-la, n'aies pas peur
Denk nur an das GlückNe pense qu'au bonheur
Mach schon, ja, küss sieVas-y, oui, embrasse-la
Sha-la-la-la-la-la, zögere nichtSha-la-la-la-la-la, n'hésite pas
Denn du weißt, dass duPuisque tu sais que toi
Du denkst nur daranToi, tu ne penses qu'à ça
Sha-la-la-la-la-la, es ist so schönSha-la-la-la-la-la, c'est si bon
Hör das LiedÉcoute la chanson
Entscheid dich, küss sieDécide-toi, embrasse-la
Sha-la-la-la-la-la, mach schnellSha-la-la-la-la-la, vas-y fait vite
Hör die MusikÉcoute la musique
Beeil dich, küss sieDépêche-toi, embrasse-la
Küss sie, küss sie, küss sie... komm schon, mach weiterEmbrasse-la, embrasse-la, embrasse-la... allez, vas-y
Küss sieEmbrasse-la