Embrasse-la

Omarm haar

Embrasse-la

Kijk naar haar, zoet en kwetsbaar tegelijkRegarde-la, douce et fragile à la fois
Ze zegt niets, ze zwijgtElle ne dit rien, elle se tait
Maar je hart brandt in het geheimMais ton coeur brûle en secret
Je weet niet waaromTu ne sais pas pourquoi
Maar het is sterker dan jouMais c'est plus fort que toi
Je zou haar graag... willen kussenT'aimerais bien... l'embrasser
Je droomde van haarTu rêvais d'elle
Je wacht al zo lang op haarTu l'attends depuis toujours
Als het een liefdesverhaal isSi c'est un roman d'amour
Moet je de vonk aanstekenFaut provoquer l'étincelle
En de woorden geloof meEt les mots crois-moi
Daarvoor zijn er geenPour ça, y'en a pas
Beslis nu, kus haarDécide-toi, embrasse-la

{refrein:}{refrain:}
Sha-la-la-la-la-la, oh mijnSha-la-la-la-la-la, my oh my
Hij is verlegenIl est intimidé
Hij durft haar niet te kussenIl n'ose pas l'embrasser
Sha-la-la-la-la-la, als hij verstandig isSha-la-la-la-la-la, s'il est sage
Zou dat echt jammer zijnÇa serait vraiment dommage
Vaarwel verloofdeAdieu la fiancée

Neem haar handPrends-lui la main
In de zachtheid van de laguneDans la douceur du lagon
Beslis nu, jongenDécide-toi mon garçon
En wacht niet tot morgenEt n'attends pas demain
Ze zegt geen woordElle n'dit pas un mot
En zal geen woord zeggenEt n'dira pas un mot
Voordat ze gekust wordtAvant d'être embrassée

Sha-la-la-la-la-la, wees niet bangSha-la-la-la-la-la, n'aies pas peur
Denk alleen aan het gelukNe pense qu'au bonheur
Ga ervoor, ja, kus haarVas-y, oui, embrasse-la
Sha-la-la-la-la-la, aarzel nietSha-la-la-la-la-la, n'hésite pas
Omdat je weet dat jijPuisque tu sais que toi
Jij denkt alleen daaraanToi, tu ne penses qu'à ça
Sha-la-la-la-la-la, het is zo fijnSha-la-la-la-la-la, c'est si bon
Luister naar het liedÉcoute la chanson
Beslis nu, kus haarDécide-toi, embrasse-la
Sha-la-la-la-la-la, kom op, schiet opSha-la-la-la-la-la, vas-y fait vite
Luister naar de muziekÉcoute la musique
Haast je, kus haarDépêche-toi, embrasse-la
Kus haar, kus haar, kus haar... kom op, ga ervoorEmbrasse-la, embrasse-la, embrasse-la... allez, vas-y
Kus haarEmbrasse-la