Assaut Final

Asalto final

Assaut Final

El asfalto es tenso apretado para bloqueL'asphalte est tendue serrée à bloc,
Ellos formaron el choque de pandillasIls ont formé le gang-choc,
En la parte delantera, movimiento de multitudinasSur le front, mouvement de foule,
Contra cascos jugamos codosContre les casques on joue des coudes.
La generación digital importaba por la represiónDigitale génération matée par la répression.
Sube el sonido, la insurrecciónMonte le son, l'insurrection,
¡No, cada sonido es un nuevo bastión!Caque pas, chaque son est un nouveau bastion !
EsC'est :

La corte de arriba VSLa cour d'en haut VS
Francia desde abajo» con correa"La France d'en bas" en laisse.
Charlie por los escándalosCharlie pour les scandales
VSD para dramaVSD pour les drames,
Disipar los «malentendidosDissipent les "malentendus"
Al cerrar la boca a la calleComme on ferme sa gueule à la rue
Cuando Raf' arde a las multitudes, la gente usa sus pelotasQuand Raf' harangue les foules le peuple se sert les couilles.

¡Reclamación de asilo de 8.0, herido!8.0'S Demande d'asile, blesse !
Excepción cultural» presentada por Sellière et cons"Culturelle exception" matée par Sellière et cons.
Una necesidad en la cultura de masas en el reino de las masas bajasUn must en culture de masse au royaume des messes basses
¡Sal de tu pedestal antes de que la juventud se encienda!Descends d'ton piédestal avant qu'la jeunesse s'enflamme !

Levanta tu bandera hasta el asalto finalÉlève ta banderole jusqu'à l'assaut final.
Calienta el micrófono, salta al chulo, hombreFais chauffer le mic, jumper le mac, man
El shock es fenomenalLe choc est phénoménal.
Nos tiramos al Medef, contaminamos la banda sonoraOn nique le Medef, on pollue la bande sonore,
Hasta que se demuestre lo contrario, es core hardcore 80s!Jusqu'a preuve du contraire, c'est hardcore 80s core !

Unidos en la injusticia, los marginados precarios de todas las partes se unenUnis dans l'injustice, parias précaires de tout bords s'unissent :
Trabajadores en huelga, activistas, artistas Rmist, zonas no aptas para el sistemaOuvriers grévistes, militants, artistes RMIstes, zonards inaptes au système.
Sistema de alienación a la gloria del beneficio totalSystème d'aliénation à la gloire du profit total.
Consciente de haber respaldado sabiamenteConscients d'avoir cautionné sagement
Para un nuevo desafío, esParé pour un nouveau défi, c'est :
¡Desengrasando! ¡Desaferrándose!Dégraissage ! Débrayage !
¡Rehén de la opinión pública!Opinion publique en otage !
Sobre-comunicación bestial en todos los vicios del lenguajeSur-communication bestiale dans tout les vices de langage.
¿Sientes la tensión en el creciente fuego social?tu sens la tension dans l'incendie social qui monte ?
El choque de las sirenas sonó la muerte de «ponerse de pie, luchar, caminar y morir»!Le choc des sirènes sonnent le glas du "lève-toi, bats-toi, marche et crève" !

8.0 es el que no encadenamos8.0's celle qu'on enchaîne pas,
Pero como todo está pagadoMais comme tout se paye,
El estado cuenta contigoL'État compte sur toi.
No perdonamos a nadie en este «show de carrerasOn n'épargne personne dans ce "racaille-show"
¿Y quién nos vigila? ¡La banda de Sarko!Et qui veille sur nous ? La bande à Sarko !

Levanta tu bandera hasta el asalto finalÉlève ta banderole jusqu'à l'assaut final.
Calienta el micrófono, salta al chulo, hombreFais chauffer le mic, jumper le mac, man
El shock es fenomenalLe choc est phénoménal.
Nos tiramos al Medef, boicoteamos el bomboOn nique le Medef, on boycotte la hype,
D&B sin corridas, nos tiramos las tripasD&B sans cumshots, on balance nos tripes c'est tout.