Y a Les Rêves Qui Surviven

Y a los Sueños que Sobreviven

Y a Les Rêves Qui Surviven

Es de creer, de creerC'est à croire, à croire
Que no nos representanQu'ils ne nous représentent pas
Prefieren vernos girarQu'ils préfèrent nous voir tourner
En medio de las barras como ratasAu milieu des barres comme des rats
¡Vigilancia forzada!Flicage forcé!
¡Policía bárbara!Police barbare!
Juventud amordazada:Jeunesse bâillonnée:
¡Sal de tu territorio!Sors de ton territoire!

Toma la palabra al vueloPrend la parole au bond
No alimentes la violenciaNe nourri pas la violence
Todos estamos unidosNous sommes tous solidaires
En este estado de emergenciaDans cet état d' urgence
Un gran foro popularUn grand forum populaire
Educación, culturaÉducation , culture
Son las fases prioritariasSont les phases prioritaires
Para evitar la rupturaPour éviter la rupture

Aquí se suelta el término:Ici le terme est lâché:
Identidad nacionalIdentité nationale
¡Huele a mierda a kilómetros!Ca sent la merde à plein nez
¡La selección por lo bajo!La sélection par le bas!
Francia tiene mal alientoLa france a mauvaise haleine
Y un estado depresivoEt son état dépressif
Quiere meternos en el afdasElle veut nous foutre à l'afdas
Y banalizar a Le PenEt banaliser le pen

Es la diversidad de los pueblosC'est la diversité des peuples
Lo que hace la riqueza de una naciónQui fait la richesse d'une nation
Cuando lo comunitarioQuand le tout communautaire
Mantiene a la gente bajo presiónMaintient les gens sous pression
¡Demasiadas restricciones! ¡Demasiada fricción!Trop de carcans! trop de friction!
¡Demasiado flagrante! ¡Delito de opresión!Trop de flagrant! délit d' oppression !!

¡Es de creer que este país se vuelve loco! ¡loco!C'est a croire que ce pays devient barge! barge!
Es de creer que todos hemos cogido rabiaC'est a croire qu'on a tous pé-cho la rage
Creer que todo nos separaA croire que tout nous oppose
Y por qué nos dividenEt pourquoi ils nous divisent
Y bajo la piel, pase lo que paseEt sous la peau quoi qu'ils disent
Está Francia que se agitaY a la france qui s'agite!

¡Es de creer que este país se vuelve loco! ¡loco!C'est a croire que ce pays devient barge! barge!
Es de creer que todos hemos cogido rabiaC'est a croire qu'on a tous pé-cho la rage
Creer que todo nos separaA croire que tout nous oppose
Y por qué nos dividenEt pourquoi ils nous divisent
En nuestras mentes, pase lo que paseDans nos têtes quoi qu'ils disent
Hay sueños que sobreviven.Y a les rêves qui survivent.