Si No Te Tengo

Als Ik Je Niet Heb

Si No Te Tengo

Ik hou ervan om het leven voorbij te zien gaanMe gusta ver la vida pasar
Ik hou ervan om het met jou te zienMe gusta verla contigo
Ik zou graag je hand willen nemen tijdens het lopenQuisiera tomar tu mano al caminar
En bij het ontwaken jouw deken zijnY al despertar se tu abrigo
Ik hou ervan om het leven voorbij te zien gaanMe gusta ver la vida pasar
Ik hou ervan om het met jou te zienMe gusta verla contigo
Ik zou graag je hand willen nemen tijdens het lopenQuisiera tomar tu mano al caminar

Het leven gaat zo snel voorbij voor mijEs que la vida se me pasa
Met een glimlach, met elk versCon una sonrisa,con cada verso
Jouw blik streelt altijd mijn zielTu mirada siempre me acaricia
Het is de zoete geur van jouw huidEs el olor tan dulce de tu piel
Die me hypnotiseertQue me hipnotiza
En het zijn de rondingen van jouw lichaamY son las curvas de tu cuerpo
Die me betoverenCon las que me envicias
Als dat kind dat overbrengtComo aquel niño que transmite
Met een schone geest, droom ik van jouCon su mente limpia, sueño te
Ik heb je in mijn armen en ben al gelukkigTengo entre mis brazos y ya soy feliz
Hoe kan ik uitleggen wat ik voelComo explicar lo que yo siento
Naast jou, met jou wil ik delenJunto a ti,contigo quiero compartir
Mijn levenMi vida

Ik hou ervan om het leven voorbij te zien gaanMe gusta ver la vida pasar
Ik hou ervan om het met jou te zienMe gusta verla contigo
Ik zou graag je hand willen nemen tijdens het lopenQuisiera tomar tu mano al caminar
En bij het ontwaken jouw deken zijnY al despertar ser tu abrigo
Ik hou ervan om het leven voorbij te zien gaanMe gusta ver la vida pasar
Ik hou ervan om het met jou te zienMe gusta verla contigo
Ik zou graag je hand willen nemen tijdens het lopenQuisiera tomar tu mano al caminar
En bij het ontwaken jouw deken zijnY al despertar ser tu abrigo

Glunder naar me, ga met me mee en leer meSonriéme, acompañame y enseñame
De weg die je bent, de geur van mijn dromenEl camino que eres el aroma de mis sueño
Wanneer ik slaap, ben jij de lantaarnCuando estoy dormido,eres el faro
Die mijn zee verlicht, jij bent de luchtQue ilumina mi mar, eres el cielo
Die me helderheid geeft, jij bent de maanQue me da la claridad,eres la luna
Die danst op de maat, tussen de sterrenQue bailando al compás,entre las estrellas
Mijn vallende ster, jij bent de regen die mijnMi estrella fugas, eres la lluvia que moja
Tuin nat maakt en alles stroomt als je dichtbij bentMi jardin y todo fluye cuando estas cerca de mii

Ik hou ervan om het leven voorbij te zien gaanMe gusta ver la vida pasar
Ik hou ervan om het met jou te zienMe gusta verla contigo
Ik zou graag je hand willen nemen tijdens het lopenQuisiera tomar tu mano al caminar
En bij het ontwaken jouw deken zijnY al despertar ser tu abrigo
Ik hou ervan om het leven voorbij te zien gaanMe gusta ver la vida pasar
Ik hou ervan om het met jou te zienMe gusta verla contigo
Ik zou graag je hand willen nemen tijdens het lopenQuisiera tomar tu mano al caminar
En bij het ontwaken jouw deken zijnY al despertar ser tu abrigo

Omdat we nooit zijn weggegaanPorque nunca nos fuimos
Omdat het aankomt en het klinktPorque llego y esta sonando
De band van de buurtenLa banda de los barrios
Handen omhoog, handen in de luchtPalmas arriba,palmas en alto
De steen klinktLa piedra esta sonando

Als ik wakker word en je niet vind, verlies ikSi me despierto y no te encuentro,pierdo
De adem, ik sterf voor jouEl aliento,me muero por tii
Als de tijd in de woestijn stilstaatSi en el desierto se para el tiempo
Maakt het me niet uit, want ik benAmi no me importa porque estoy
Bij jou, wat ik voelJunto a ties lo que siento
Ik lieg nooit, en in jouw zeilboot wil ikYo nunca miento, y en tu velero yo
Vertrekken, het is onmogelijk te beschrijvenQuiero partir,es imposible describir
Wat ik voel naast jou, om mijn leven te delenLo que yo siento junto a ti, por compartir mi vida

Ik hou ervan om het leven voorbij te zien gaanMe gusta ver la vida pasar
Ik hou ervan om het met jou te zienMe gusta verla contigo
Ik zou graag je hand willen nemen tijdens het lopenQuisiera tomar tu mano al caminar
En bij het ontwaken jouw deken zijnY al despertar ser tu abrigo
Ik hou ervan om het leven voorbij te zien gaanMe gusta ver la vida pasar
Ik hou ervan om het met jou te zienMe gusta verla contigo
Ik zou graag je hand willen nemen tijdens het lopenQuisiera tomar tu mano al caminar
En bij het ontwaken jouw deken zijnY al despertar ser tu abrigo