Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 375

Da Nessuna Parte

La Pina

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Da Nessuna Parte

Se riesco prendo posto accanto al finestrino quindi arrivo
presto perche' chi arriva prima se lo aggiudica, mossa
strategica, tipica, predisposta con il tavolino, l'unica.
Scusa per il ritardo, ma non mi ricordola strada per venire
qui e mi perdo. Ogni volta che ho un appuntamento
m'addormento mi sveglio solo all'ultimo momento. Ho fatto

la valigia in un minuto, aiuto! Fisso mi saro' dimenticato
pantofole, pigiama, dentifricio e spazzolino ma vedo che mi hai tenuto il posto davanti al finestrino. Adesso un
momentino calmati, rilassati, siediti, mettiti a tuo agio
sul sedile, stiamo per partire. Dentro lo scompartimento
fumatori e fuori il treno che si muove sui binari. Ognuno
con la sua destinazione sul chilometraggio chi di
passaggio, ognuno col suo viaggio, ognuno perso, diverso,
nei pensieri immerso mentre passa attraverso... Fiumi,
monti, laghi, prati, mari,strade, boschi, posti tutti
uguali. Lasciandomi cullare dall'andamento lento da nessuna
parte in nessun momento. Peerdo l'orientamento in
movimento. Da nessuna parte in nessun momento. Leggo un
libro, ascolto il walkman, gioco a carte. In nessun momento
da nessuna parte. Senza riferimento di spazio e tempo. Da nessuna parte in nessun momento. Un poco mi diverte, un po'
mi annoio a morte. In nessun momento da nessuna parte.
M'annoio esco a farmi un giro in corridoio muoio dalla
voglia di arrivare un'altra paglia e resto li' a fumare.
Ascolto stralci di discorsi soporiferi, tiepidi, mi
arrivano alle orecchie come spifferi. "Biglietti per
favore" grida il controllore un tuffo al cuore desta il mio
dormire di viaggiatore. Sgomento, disorientamento, cerco il
mio biglietto e il supplemento nella tasca, frugo nella
borsae in cio' che resta... ma dove c'ho la testa? Polare,
stordito, ti sei dimenticato che quando sei salito me l'hai
dato e mentre tu dormivi l'ha gia' controllato il treno si
e' fermato ed e' anche ripartito, qualcuno e' sceso e

qualcun' altro e' salito. Tipo gente che incontri casualmente con cui dividi tutto e niente, facilmente si
accontenta di racconti che t'inventi tanto poi non li
rincontri... in nessun momento da nessuna parte. Sono nel
viaggione, sono dentro un'altra dimensione suono, spazio e
tempo non ci sono piu' e piu' ci penso e piu' mi accorgo
che non ci sto dentro da nessuna parte, in nessun momento.
Il treno corre sui binari pari, dispari i pensieri e non
coincidono mai, quasi non lo sai se arriverai, quasi non lo
sai... Stopthat train, I wonna get off

De Ninguna Parte

Si logro conseguir un asiento junto a la ventana entonces llego
rápido porque el que llega primero se lo queda, movimiento
estratégico, típico, preparado con la mesita, la única.
Disculpa por el retraso, pero no recuerdo el camino para venir
aquí y me pierdo. Cada vez que tengo una cita
me duermo y me despierto solo en el último momento. Hice
la maleta en un minuto, ¡ayuda! Seguro que olvidé
las pantuflas, el pijama, el dentífrico y el cepillo de dientes pero veo que me guardaste el asiento delante de la ventana. Ahora un
momentito cálmate, relájate, siéntate, ponte cómodo
en el asiento, estamos a punto de partir. Dentro del compartimento
de fumadores y fuera el tren que se mueve sobre los rieles. Cada uno
con su destino en el kilometraje, algunos de
paso, cada uno con su viaje, cada uno perdido, diferente,
inmerso en pensamientos mientras pasa a través de... Ríos,
montañas, lagos, prados, mares, calles, bosques, lugares todos
iguales. Dejándome mecer por el ritmo lento de ninguna
parte en ningún momento. Pierdo la orientación en
movimiento. De ninguna parte en ningún momento. Leo un
libro, escucho el walkman, juego a las cartas. En ningún momento
de ninguna parte. Sin referencia de espacio y tiempo. De ninguna parte en ningún momento. Un poco me divierte, un poco
me aburro a morir. En ningún momento de ninguna parte.
Me aburro, salgo a dar una vuelta por el pasillo, muero de
ganas de llegar a otro vagón y me quedo ahí fumando.
Escucho fragmentos de discursos soporíferos, tibios, me
llegan a los oídos como corrientes de aire. "Boletos por
favor" grita el revisor, un sobresalto despierta mi
sueño de viajero. Desconcertado, desorientado, busco mi boleto y el suplemento en el bolsillo, rebusco en la bolsa
y en lo que queda... ¿pero dónde tengo la cabeza? Aturdido,
aturdido, te olvidaste que cuando subiste me lo
diste y mientras dormías el tren ya lo había revisado, se
ha detenido y también ha vuelto a partir, alguien ha bajado y
alguien más ha subido. Tipo de personas que encuentras casualmente con quienes compartes todo y nada, fácilmente se
contentan con historias que te inventas y luego no las
encuentras... en ningún momento de ninguna parte. Estoy en
el gran viaje, estoy dentro de otra dimensión sonido, espacio y
tiempo ya no existen y mientras más lo pienso más me doy
cuenta de que no encajo en ninguna parte, en ningún momento.
El tren corre sobre rieles pares, impares los pensamientos y nunca
coinciden, casi no sabes si llegarás, casi no lo
sabes... Detén ese tren, quiero bajarme


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de La Pina y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección