Parla Piano

Habla Bajo

Parla Piano

The King: Habla bajo, aprieta mi mano, estoy a punto de volar lejos, mantenme cerca, mientras duermes como un ángel a mi lado, podría mirarte horas y horas sin cansarme.The King: Parla piano stringimi la mano, sto per volare via lontano, tienimi vicino, mentre tu dormi come un angelo al mio fianco, io potrei guardarti ore e ore senza che mi stanco.
La Pina: En mis sueños bajo los párpados, cuando no duermes, más allá de ciertas historias sabes que te vas, pero no sabes si regresas. ¿Cómo es que estás aquí y no te siento, cómo es que en esta habitación hay viento y yo no logro dormir? Solo proyecciones extrañas en mi monitor, nada es como de costumbre, un sabor amargo en mi boca como arsénico. Sabes que a veces mi corazón se apaga, sabes que a veces, amor, permanece apagado por horas. Sabes que no me queda nada, independientemente de las decisiones, sales de mi mente. Almas distantes en la misma cama, las manos no se encuentran, no hay contacto. Mar de pensamientos, solo hasta ayer estabas, hoy no te encuentro, ni siquiera si lo intento, aunque lo deseo.La Pina: Sotto palpebre sogno, quando non dormi, oltre certe storie sai che vai, ma non sai se torni. Com'è che tu sei qui e non ti sento, com'è che in questa stanza tira vento ed io non mi addormento. Solo proiezioni a grosse bizze nel mio monitor, niente è come al solito, in bocca un gusto amaro come arsenico. Lo sai che certe volte mi si spenge il cuore, lo sai che certe volte, amore, resta spento ore. Lo sai che non mi resta niente, indipendentemente dalle scelte mi esci dalla mente. Anime lontane nello stesso letto mani non si trovano, nessun contatto. Mare di pensieri, solo fino a ieri c'eri, oggi non ti trovo, neanche se ci provo, anche se lo spero.
The King: Eres mi bebé, mi pequeña dama, si la noche el cielo arde, tú eres mi fuego. Eres mi dama, mi pequeño bebé, esta noche que no termina, tú eres mi tiempo.The King: You're my baby, with little lady, se la notte il cielo brucia, il fuoco mio sei tu. You're my lady, with little baby, questa notte che non passa, il tempo mio sei tu.
La Pina: Y si nos rendimos, ¿quién de los dos pierde, cuando la historia termina, pierde quien da, se sabe, se salva, se mantiene a flote, se basta, el otro queda solo y se arruina. Sabes que a veces mi corazón se rompe, sabes que a veces, amor, me duele como un demonio. Sabes que ya no sé nada, mientras esta noche cae, como tantas, estás en otro lugar. ¿Quién lo hubiera dicho que nos pasaría a nosotros, 'hey, te daría todo, excepto dolor'. Pero ya no hay pasión, tibio el calor, respiro corazón pero no late amor.La Pina: E se ci si arrende, chi dei due prende, quando la storia finisce, ci rimette chi da, si sa, si salva, resta a galla, si basta, l'altro rimane da solo e si guasta. Lo sai che certe volte mi si spezza il cuore, lo sai che certe volte, amore, mi fa un male cane. Lo sai che io non so più niente, mentre questa notte scende, come tante, sei da un'altra parte. Chi l'avrebbe detto mai che accadesse a noi, "ehi, tutto ti darei, tranne che dolore". Ma non c'è più l'ardore, tiepido il calore, io respiro cuore ma non batte amore.
The King: Tu aliento es el ancla de mi alma en la realidad. Tu aliento es el ancla de mi alma en la realidad. Tu aliento es el ancla de mi alma en la realidad. Tu aliento es el ancla de mi alma en la realidad. Eres mi bebé, mi pequeña dama, si la noche el cielo arde, tú eres mi fuego. Eres mi dama, mi pequeño bebé, esta noche que no termina, tú eres mi tiempo.The King: Il tuo respiro è l'ancora della mia anima nella realtà. Il tuo respiro è l'ancora della mia anima nella realtà. Il tuo respiro è l'ancora della mia anima nella realtà. Il tuo respiro è l'ancora della mia anima nella realtà. You're my baby, with little lady, se la notte il cielo brucia, il fuoco mio sei tu. You're my lady, with little baby, questa notte che non passa, il tempo mio sei tu.
La Pina: Ahora que las lágrimas han apagado el fuego, recuerdo poco, recuerdo el vacío y sé que no se llena, sé que no se regresa, por eso me quedo tranquila con el corazón en sombras. Me haces falta en la cara, en la panza, entre los brazos, pero no es suficiente, no estabas dentro de la tormenta, he recorrido kilómetros llamándote, pero no tienes corazón ni palabras para responderme. Inútil soplar sobre las cenizas, soy más fuerte, volveré a Venus, volverás a Marte. Ahora debes irte, yo volveré a Venus, tú volverás a Marte.La Pina: Ora che le lacrime hanno spento il fuoco, mi ricordo poco, mi ricordo il vuoto e so che non si colma, so che non si torna, per questo resto calma con il cuore all'ombra. Mi manchi sulla faccia, nella pancia, tra le braccia, ma non basta, tu non c'eri dentro la tempesta, ne ho fatti di chilometri chiamandoti, ma non possiedi cuore nè parole per rispondermi. Inutile soffiare sulla cenere, io sono più forte tornerò su Venere, tornerai su Marte. Adesso devi andartene, io tornerò su Venere, tu tornerai su Marte.
The King: Eres mi bebé, mi pequeña dama, esta noche que no termina, tú eres mi tiempo. Eres mi dama, mi pequeño bebé, sin ti en la cama el tiempo ya no pasa. Oh ... eres mi bebé ... mi fuego, mi tiempo ...The King: You're my baby, with little lady, questa notte che non passa, il tempo mio sei tu. You're my lady with little baby, senza te nel letto il tempo non mi passa più. Oh … you're my baby … mio fuoco, mio tempo …