Leyenda Viviente

Living Legend

Leyenda Viviente

How's it going, my people? We are La Pipol¿Qué tal, mi raza? Nosotros somos La Pipol
We're going to send a corrido called Living LegendVamos a enviar un corridón que llama por nombre Leyenda Vivient
In front of the cameras, my buddy Servando Z.L. and MárquezFrente a las cámaras, a mi compa Servando Z.L. y Márquez
Our buddy Cher saysEl compa Cher dice

All the weight of the law on him and he doesn't worryTodo el peso de la ley encima y no se mortifica
He doesn't get upset with the gangSe mal altera al bando
With the point that the tea depends onCon punto de que el té del depende
And they come face to face to protect El ChapoY se topan de frente por cuidar al Chapo

On one list, he's the most wantedEn una lista es el más buscado
On another, he's a millionaireEn otra es un hombre millonario
But in the little ranch of the tunaPero en el ranchito de la tuna
He's a cherished manEs un hombre apreciado
He's Joaquín, El ChacoEs Joaquín, el Chaco

He knows very well where he standsSabe muy bien donde está parado
Because he's paid with the sweat of his browPorque le ha costado el sudor de su frente
In his town, he's never forgottenEn su pueblo nunca se ha olvidado
He carries all his people in his mindA toda su gente la lleva en su mente

He keeps his profiles on the groundSus perfiles en el suelo mantiene
His roots are always presentSu raíz se la lleva presente
He's built a great trajectoryHa formado una gran trayectoria
He'll remain in history, he's a Living LegendQuedará en la historia, es Leyenda Viviente

Coveted like ground goldCodiciado como oro molido
They look for him, they count him, they avoid himLo buscan, le cuentan, le sacan la vuelta
They look for him like a fine diamondLo buscan como diamante fino
They offer millions for his headOfrecen millones por su cabeza

So many campaigns, so many failuresTantas campañas, tantos fracasos
So many failed operationsTantos operativos en vano
And they can't even disturb his sleepY no logran ni quitarle el sueño
He's still the bossSigue siendo el dueño
He's still El ChapoSigue siendo El Chapo

Hard blows that life gives usDuros golpes que nos dan la vida
And there are some very strong ones that cause woundsY hay unos muy fuertes que causan herida
What happened to El Gaviria doesn't burst anymore, dear sonLo de El Gaviria ya no se revienta, hijito querido
I never forgetNunca se me olvida

Archibaldo, my second nameArchibaldo, mi segundo nombre
They were going to know that he's a manIban a saber que él es un hombre
I spent three years in prisonPasé tres años en el presidio
And he never even gave them a hintY nunca les dijo siquiera un norte

I'm more than fine with my buddyEstoy más que bien con mi compadre
An important person, he looks bigPersona importante, se le ve grande
Many things we've achievedMuchas cosas en las que hemos logrado
Building an empire and moving forwardUn imperio formando y sigue pa' delante

Thanks to God and those who have supportedGracias a Dios los que han apoyado
The ghost, the cholo, and the braveEl fantasma, el cholo y el bravo
Also with affection rememberingTambién con cariño recordando
The lord of heaven, my beloved buddyAl señor del cielo, es mi compadre amado

I've never thought about surrenderingEntregarme nunca lo he pensado
Come prepared if you want to face meVengan preparados si quieren toparme
I'm protected by a line of forceMe protege una línea de fuerza
For defense and for attackPara la defensa y para el ataque

I have soldiers to protect meTengo soldados para cuidarme
To face my talibansPara enfrentarse a mis talibanes
My name is Joaquín GuzmanMi nombre es Joaquín Guzman
He was, he's here to serve youLo era, está pa' servirle
The greatest El ChapoEl Chapo más grande