Brisa Leve

Brisa ligera

Brisa Leve

Ese sonido es una brisa ligera que me atrapaEsse som é brisa leve que me pega
Es una ola fuerte si soy débil, ella me llevaÉ onda forte se eu to fraco ela me leva
Es una brisa ligera que me atrapaÉ brisa leve que me pega
Es una ola fuerte si soy débil, ella me llevaÉ onda forte se eu to fraco ela me leva

Me lancé al mar, de pasoFui me lancei ao mar, só de passagem
Sal a distraer, olvídate un poco de la gran ciudadSai pra distrair, esquecer um pouco da cidade grande
Movimiento constante, molestoMovimento constante, irritante
Redundante porque sólo hay un montón de ignorantesRedundante porque la só tem um bando de ignorante
Lejos del mar gritoDistante do mar eu grito
Tampoco viene que no tengaNem vem que não tem
Que no quiero toparme con AquamanQue eu não quero trombar nem com o Aquaman
¿Quién entiende mi mente?Quem entende a minha mente
Sabes que estoy conscienteSabe que eu sou consciente
Sólo busco inspiraciónEu só busco inspiração
Para ver si cambio algunos pacientesPra ver se eu mudo alguns doentes

Caminando por la ciudad, peregrino me vi a mí mismoCaminhando na cidade, peregrino eu me vi
Ahí fue cuando me cogí a mí mismo en medio de la noche sin dormirFoi ai que eu me peguei a madrugadas sem dormir
Incluso me caí, sufríAté caí, sofri
¡Pero no tenía miedo!Mas não temi!
Canté, traté de redimirme paraPra quem errei cantei, tentei me redimir
Y yo soyE eu tô
Explorando esta selvaExplorando essa selva
Medición de las actitudes hacia el gobernanteMedindo atitudes a régua
Y el miedo que tiembla las piernasE o medo que treme as pernas
La vida no quiere darte una treguaA vida não quer te dar tréguas
Tarjeta RG plus, CPFRG mais cartão, CPF
Preguntando mi factura al jefePedindo minha conta pro chefe
Pero así son las cosasMas é desse jeito que é fi
Solo queda cero en el chequeSó zero a esquerda no cheque
Y sé queE eu sei que..
¡Sólo sé todo lo que sé!Só sei que tudo eu sei!
Todo lo que he vivido, todo lo que he observadoTudo o que vivi, tudo o que observei
Mirando hacia adelante olvido lo que dejé atrásOlhando pra frente esqueço o que para trás deixei
Y perdóname si: muchas veces cometí un error, falléE me perdoe se: muitas vezes eu errei, fracassei
Mucha humildad que siempre he mostradoMuita humildade sempre demonstrei
Buenos amigos, sé que siempre he crecidoAmigos bons eu sei que sempre cultivei
He dejado fuertes emociones en todos los lugares en los que he pisadoDeixei emoção forte em cada lugar que pisei
Mis pies me llevan al norteMeus pés me levam ao norte
no es suertenão é sorte
¡Trabajé, conquisté!Eu trabalhei, conquistei!

HeyOyá
Rimas para los males asustanRimando para os males espantar
Dejé que la vida me lleve como olas en el marDeixo a vida me levar como ondas no mar
Pero es hora de la aventura, mi tranvía está en la calleMas é hora de aventura, o meu bonde tá na rua
Hay varios versos que están enraizados en la punta de la agujaSão vários versos engatilhados na ponta da agulha
En la punta de la pluma fluo más de Neruda y HomerNa ponta da caneta fluo mais que Neruda e Homero
Me doy sincero a cada verso que hagoMe entrego sincero a cada verso que faço
Siempre con los pies en el sueloSempre com os pés no chão
Pero la cabeza como una odisea espacialMas a cabeça como uma Odisséia no espaço
Fortalecimiento de los lazosFortalecendo laços
Con los que siempre están a mi ladoCom aqueles que estão sempre ao meu lado
En el camino loco que es esta vidaNa caminhada louca que é essa vida
Simplifico los problemas escribiendo poesíaEu simplifico os problemas escrevendo poesias
Lo que suman los latidosQue somado as batidas
Forman las bandas sonoras de mi vidaFormam as trilhas sonoras da minha vida

Llévame de aquí a otro lugarMe leva daqui pra outro lugar
Levada intensa me arroja al marLevada intensa me joga no mar
Rayas de pluma y garabatos sobre papelCaneta risca e rabisca no papel
Un sentimiento inexplicable lleva mi cabeza al cieloSentimento inexplicável leva minha cabeça até o céu
Escribe para tratar de liberarmeEscrever pra tentar me libertar
Escribir para expresarme mejorEscrever pra melhor me expressar
Escribe para calmarmeEscrever pra me acalmar
A veces escribo lo que la brisa me diceAs vezes escrevo o que a brisa vem me contar
Columpio suave, cuerpo sonSwing suave, corpo são
Mente a un millón me quedo en contención en cualquier ocasiónMente a milhão fico na contenção em qualquer ocasião
Completar las carrerasConcluindo os corre
¡A pie o en autobús!A pé ou de busão!