18010

18010

18010

Dans le 10, on ne dépense pas pour des maisonsEn el 10 no gastan casas
Ce qu'on dépensait, c'étaient des grottesQue lo que gastaban eran cuevas
Et moi qui viens bourréY yo que vengo borracho
Avec tous les gamins de La PlazuelaCon to los niños de La Plazuela
Même les miettes de painNi las migas de pan
Ne marquaient pas le cheminMe marcaban el camino
Pour que je puisse descendrePa poderme yo bajar
À la Cuesta de Los ChinosA la Cuesta de Los Chinos
Là-bas, je vais attendreDonde allí me voy a esperar
Que mon papa soit endormiA que mi papa esté dormío

Dans le 10, on ne dépense pas pour des maisonsEn el 10 no gastan casa
Ce qu'on dépensait, c'étaient des grottesQue lo que gastaban eran cuevas
51 Faraona, 29 ma Gabriela51 Faraona, 29 mi Gabriela
On s'arrête chez JuanParamos en casa del Juan
Et on appelle ManolilloY llamamos al Manolillo
Pour voir s'il veut descendrePa ver si quiere bajar
Pour fumer une clopePara echarnos un cigarrillo

De la Plage de VelillaDe la Playa de Velilla
Je vais ramasser toutes les pierresVoy a coger toítas las piedras
Pour me faire une petite maisonPara hacerme una casita
Entre la tienne et la mienneEntre la tuya y la mía
Pour que personne ne nous trouvePa que nadie nos encontrara
On plantera sous terre nos peinesPlantaremos bajo tierra las fatigas
Et on remplira la maisonY llenaremos la casa
De jasmin et de bougainvilliersDe jazmín y buganvillas

Dans le 10, on ne dépense pas pour des maisonsEn el 10 no gastan casas
Ce qu'on dépensait, c'étaient des grottesQue lo que gastaban eran cuevas
51 Faraona, 29 ma Gabriela51 Faraona, 29 mi Gabriela
On s'arrête chez JuanParamos en casa del Juan
Et on appelle ManolilloY llamamos al Manolillo
Pour voir s'il veut descendrePa ver si quiere bajar
Pour fumer une clopePara echarnos un cigarrillo

J'aimerais voirQuisiera ver
Un jour mes enfantsAlgún día yo a mis niños
Pouvoir grandirPoder crecer
Dans le quartier où un enfantEn el barrio donde un niño
J'étais moi aussiFui yo también
J'espère que ce sera mon destinOjalá sea mi destino
Je me souviensRecuerdo yo
Avec mon papa quand j'étais petitCon mi papa cuando chico
Regarder le soleil se coucherVer ponerse el Sol
Plus haut sur le cheminMás arriba del camino
De tout cœurDe corazón
On sera toujours les mêmesSiempre seremos los mismos

Dans le 10, on ne dépense pas pour des maisonsEn el 10 no gastan casas
Ce qu'on dépensait, c'étaient des grottesQue lo que gastaban eran cuevas
51 Faraona, 29 ma Gabriela51 Faraona, 29 mi Gabriela
On s'arrête chez JuanParamos en casa del Juan
Et on appelle ManolilloY llamamos al Manolillo
Pour voir s'il veut descendrePa ver si quiere bajar
Pour fumer une clopePara echarnos un cigarrillo