Este Juego

Dieses Spiel

Este Juego

Ich habe keine Angst zu verlierenNo me da miedo perder
Wenn ich Angst vor dem Sterben habeSi me da miedo morir
Die Dunkelheit streichle ich mit den FingernLa oscuridad la acaricio con los deos
Ich habe keine Angst zu fliehenNo tengo miedo a escapar
Von dem, was mich glücklich machtDe lo que me hace feliz
Aber niemand hat mir dieses Spiel beigebrachtPero es que a mí nadie me ha enseñao este juego
Auf der Straße gehe ich schlafenEn la calle me voy a dormir
Ohne etwas zu trinkenSin nada pa beber

So oft fragenTanto rato preguntar
Was aus mir werden wirdQué es lo que va a ser de mí
Wenn meine Texte nicht ankommenCuando mis letras no lleguen a buen puerto
Wenn ich es geschafft habe zu lebenSi he conseguío vivir
Auf der Straße am MeerEn la calle frente al mar
Wird es Dämonen geben, die mich später bestrafenHabrá demonios que me castiguen luego
Davor wird mich niemand rettenDe esto nadie me va a salvar
Und ich bin so geborenY es que he nacío así
Ich werde mich niemals zurückziehenNo me voy a quitar jamás
Es wiederholt sichSe vuelve a repetir

Mein Haus belüftetMi casa ventilá
Damit frische Luft hereinkommtPa que entre el aire fresco
Mein Kopf ruhtMi cabeza descansá
Von diesen GedankenDe estos pensamientos
Und so kann ich mich erinnernY así poder recordar
An das Licht, das wir in uns tragenLa luz que llevamos dentro
Es hat sich nie ausgelöschtNunca se llegó a apagar
Auch wenn es schwarze Tage gibtAunque haya días negros

Ich will siegenQuiero vencer
Und vergeben, um nie zurückzukehrenY perdonar para nunca volver
Wir versuchen Schritt für Schritt voranzukommenEstamos poquito a poco intentando avanzar
Das ist nicht gutEsto no está bien
Das weiß ich, aber es ist mir egalYa lo sé, pero a mí me da igual
Ich probiere weiterhin tausend Wege zu sündigenSigo probando mil maneras de pecar

Die mich aufwachsen sahenLos que me han visto crecer
Ohne auf mein Brot zu spuckenSin escupirle a mi pan
Sind die, von denen ich hoffe, dass sie da sind, wenn ich alt binSon los que espero que estén cuando sea viejo
Jetzt ist es an der Zeit zu verteidigenAhora toca defender
Was ich gewinnen wollteLo que quería ganar
Jetzt müssen wir uns ein neues Album ausdenkenAhora nos toca inventarnos un disco nuevo

Es ist so seltsam, wieder zu fühlenEs tan raro volver a sentir
Dass ich mich verbrennen kannQue me puedo quemar
Der Schrei in mir bleibtSigue el grito dentro de mí
Ich kann ihn nicht zum Schweigen bringenNo lo puedo callar

Wir sind nicht knapp bei KasseNo estamos mal de cash
Aber das ist das geringste ProblemPero eso es lo de menos
In Frieden sein zu könnenPoder estar en paz
Ist jetzt das WichtigsteAhora es lo primero
Wenn ich dir die Wahrheit sageSi te digo la verdad
Habe ich, was ich willYa tengo lo que quiero
Aber mein GlückPero mi felicidad
Kann man nicht mit Geld kaufenNo la compra el dinero

Und die wahre LiebeY el amor de verdad
Hat nichts mit Gesellschaft zu tunNo tiene na que ver con la compañía
Egal wie viele Menschen du auf dem Weg triffstPor mucha gente que en el camino puedas encontrar
Es wird niemals dasselbe sein wie die FamilieNunca va a ser lo mismo que la familia

Ich will siegenQuiero vencer
Und vergeben, um nie zurückzukehrenY perdonar para nunca volver
Wir versuchen Schritt für Schritt voranzukommenEstamos poquito a poco intentando avanzar
Das ist nicht gutEsto no está bien
Das weiß ich, aber es ist mir egalYa lo sé, pero a mí me da igual
Ich probiere weiterhin tausend Wege zu sündigenSigo probando mil maneras de pecar