Este Juego

This Game

Este Juego

I'm not afraid to loseNo me da miedo perder
But I am afraid to dieSi me da miedo morir
I caress the darkness with my fingersLa oscuridad la acaricio con los deos
I'm not scared to run awayNo tengo miedo a escapar
From what makes me happyDe lo que me hace feliz
But nobody taught me this gamePero es que a mí nadie me ha enseñao este juego
I’ll sleep on the streetEn la calle me voy a dormir
With nothing to drinkSin nada pa beber

So many times I askTanto rato preguntar
What’s gonna happen to meQué es lo que va a ser de mí
When my words don’t find a safe harborCuando mis letras no lleguen a buen puerto
If I’ve managed to liveSi he conseguío vivir
On the street by the seaEn la calle frente al mar
There’ll be demons that punish me laterHabrá demonios que me castiguen luego
No one’s gonna save me from thisDe esto nadie me va a salvar
And I was born this wayY es que he nacío así
I’m never gonna back downNo me voy a quitar jamás
It keeps repeatingSe vuelve a repetir

My house aired outMi casa ventilá
So the fresh air can come inPa que entre el aire fresco
My mind needs a breakMi cabeza descansá
From these thoughtsDe estos pensamientos
And so I can rememberY así poder recordar
The light we carry insideLa luz que llevamos dentro
It never went outNunca se llegó a apagar
Even on the darkest daysAunque haya días negros

I want to winQuiero vencer
And forgive so I never go backY perdonar para nunca volver
We’re slowly trying to move forwardEstamos poquito a poco intentando avanzar
This isn’t rightEsto no está bien
I know that, but I don’t careYa lo sé, pero a mí me da igual
I keep trying a thousand ways to sinSigo probando mil maneras de pecar

Those who’ve seen me growLos que me han visto crecer
Without spitting on my breadSin escupirle a mi pan
Are the ones I hope will be there when I’m oldSon los que espero que estén cuando sea viejo
Now it’s time to defendAhora toca defender
What I wanted to winLo que quería ganar
Now we need to create a new albumAhora nos toca inventarnos un disco nuevo

It’s so strange to feel againEs tan raro volver a sentir
That I could burnQue me puedo quemar
The scream inside me continuesSigue el grito dentro de mí
I can’t silence itNo lo puedo callar

We’re not short on cashNo estamos mal de cash
But that’s the least of itPero eso es lo de menos
Being at peacePoder estar en paz
Is what matters most nowAhora es lo primero
To be honestSi te digo la verdad
I already have what I wantYa tengo lo que quiero
But my happinessPero mi felicidad
Can’t be bought with moneyNo la compra el dinero

And true loveY el amor de verdad
Has nothing to do with companyNo tiene na que ver con la compañía
No matter how many people you meet along the wayPor mucha gente que en el camino puedas encontrar
It’ll never be the same as familyNunca va a ser lo mismo que la familia

I want to winQuiero vencer
And forgive so I never go backY perdonar para nunca volver
We’re slowly trying to move forwardEstamos poquito a poco intentando avanzar
This isn’t rightEsto no está bien
I know that, but I don’t careYa lo sé, pero a mí me da igual
I keep trying a thousand ways to sinSigo probando mil maneras de pecar