Ce Jeu

Este Juego

Je n'ai pas peur de perdreNo me da miedo perder
Mais j'ai peur de mourirSi me da miedo morir
L'obscurité, je la caresse du bout des doigtsLa oscuridad la acaricio con los deos
Je n'ai pas peur de fuirNo tengo miedo a escapar
Ce qui me rend heureuxDe lo que me hace feliz
Mais personne ne m'a appris ce jeuPero es que a mí nadie me ha enseñao este juego
Dans la rue, je vais dormirEn la calle me voy a dormir
Sans rien à boireSin nada pa beber

Tant de temps à demanderTanto rato preguntar
Ce que je vais devenirQué es lo que va a ser de mí
Quand mes mots n'arriveront pas à bon portCuando mis letras no lleguen a buen puerto
Si j'ai réussi à vivreSi he conseguío vivir
Dans la rue, face à la merEn la calle frente al mar
Il y aura des démons qui me puniront aprèsHabrá demonios que me castiguen luego
Personne ne me sauvera de çaDe esto nadie me va a salvar
Et c'est que je suis né comme çaY es que he nacío así
Je ne vais jamais abandonnerNo me voy a quitar jamás
Ça se répète encoreSe vuelve a repetir

Ma maison aéréeMi casa ventilá
Pour que l'air frais entrePa que entre el aire fresco
Ma tête reposéeMi cabeza descansá
De ces penséesDe estos pensamientos
Pour pouvoir me souvenirY así poder recordar
De la lumière qu'on a en nousLa luz que llevamos dentro
Elle ne s'est jamais éteinteNunca se llegó a apagar
Même s'il y a des jours sombresAunque haya días negros

Je veux gagnerQuiero vencer
Et pardonner pour ne jamais revenirY perdonar para nunca volver
Nous avançons petit à petitEstamos poquito a poco intentando avanzar
Ça ne va pas bienEsto no está bien
Je sais, mais je m'en fousYa lo sé, pero a mí me da igual
Je continue d'essayer mille façons de pécherSigo probando mil maneras de pecar

Ceux qui m'ont vu grandirLos que me han visto crecer
Sans cracher sur mon painSin escupirle a mi pan
Ce sont ceux que j'espère avec moi quand je serai vieuxSon los que espero que estén cuando sea viejo
Maintenant, il faut défendreAhora toca defender
Ce que je voulais gagnerLo que quería ganar
Maintenant, il faut qu'on invente un nouvel albumAhora nos toca inventarnos un disco nuevo

C'est si étrange de ressentir à nouveauEs tan raro volver a sentir
Que je peux me brûlerQue me puedo quemar
Le cri continue en moiSigue el grito dentro de mí
Je ne peux pas le faire taireNo lo puedo callar

On n'est pas à court de thunesNo estamos mal de cash
Mais c'est le moindre de mes soucisPero eso es lo de menos
Être en paixPoder estar en paz
C'est maintenant le plus importantAhora es lo primero
Pour être honnêteSi te digo la verdad
J'ai déjà ce que je veuxYa tengo lo que quiero
Mais mon bonheurPero mi felicidad
L'argent ne peut pas l'acheterNo la compra el dinero

Et l'amour vraiY el amor de verdad
N'a rien à voir avec la compagnieNo tiene na que ver con la compañía
Peu importe le nombre de gens que tu peux rencontrerPor mucha gente que en el camino puedas encontrar
Ça ne sera jamais comme la familleNunca va a ser lo mismo que la familia

Je veux gagnerQuiero vencer
Et pardonner pour ne jamais revenirY perdonar para nunca volver
Nous avançons petit à petitEstamos poquito a poco intentando avanzar
Ça ne va pas bienEsto no está bien
Je sais, mais je m'en fousYa lo sé, pero a mí me da igual
Je continue d'essayer mille façons de pécher.Sigo probando mil maneras de pecar