La Cara de Dios

Das Antlitz Gottes

La Cara de Dios

Und es ist niemand mehr daY no queda nadie
Ich bin allein auf dieser FeierMe quedé solo en esta fiesta
Es ist schon 9 und ich bin der Wecker in meinem HausSon ya las 9 y de mi casa yo soy el despertador
Und die Tür öffnet sichY se abre la puerta
Meine Seele zerbricht vor TraurigkeitSe parte mi alma de la tristeza
Die Monate sind vergangenHan pasado los meses
Und es scheint, als sehe ich das Antlitz GottesY parece que veo la cara de Dios

Und es ist niemand mehr daY no queda nadie
Ich bin allein auf dieser FeierMe quedé solo en esta fiesta
Es ist schon 9 und ich bin der Wecker in meinem HausSon ya las 9 y de mi casa yo soy el despertador
Und die Tür öffnet sichY se abre la puerta
Meine Seele zerbricht vor TraurigkeitSe parte mi alma de la tristeza
Die Monate sind vergangenHan pasao los meses
Und es scheint, als sehe ich das Antlitz GottesY parece que veo la cara de Dios

Ich habe nur das Herz im Kopf, das besiegt wirdTengo presente solo corazón que se derrota
Es sind viele Jahre, in denen ich stark gegangen bin, um herauszukommenSon muchos años caminando fuerte pa poder salir
Und ich fühle, dass all der Mut mit meiner Stimme verschwindetY siento que todo el valor desaparece con mi voz
Und ich fühle, dass ich, egal wie sich die Dinge ändern, hier bleiben werdeY siento que, aunque me cambien las cosas, seguiré aquí

Mir fehlen die StundenMe faltan las horas
Die der Tag nicht hatQue no tiene el día
Um bei dir zu seinPa estar con tu persona
Ich will nicht aufwachenNo quiero despertar
Wenn mir der Tag an deiner Seite fehltSi me falta el día a mí a tu lao
Und wenn ich nach Hause komme, bist du nicht daY al llegar a casa tú no estás
Die Zeiten haben sich geändertLos tiempos me han cambiao

Und es ist niemand mehr daY no queda nadie
Ich bin allein auf dieser FeierMe quedé solo en esta fiesta
Es ist schon 9 und ich bin der Wecker in meinem HausSon ya las 9 y de mi casa yo soy el despertador
Und die Tür öffnet sichY se abre la puerta
Meine Seele zerbricht vor TraurigkeitSe parte mi alma de la tristeza
Die Monate sind vergangenHan pasao los meses
Und es scheint, als sehe ich das Antlitz GottesY parece que veo la cara de Dios

Umgeben von vielen MenschenRodeado de mucha gente
Wächst meine EinsamkeitSe hace más grande mi soledad

So etwas sagte mein Bruder Juanma MontoyaAlgo así dijo mi hermano Juanma Montoya
Und diesen Refrain widmen wir ihmY este coro le vamos a dedicar

Umgeben von vielen MenschenRodeado de mucha gente
Wächst meine EinsamkeitSe hace más grande mi soledad

Und ich weine wie ein KindY lloro como un niño
Wenn ich nicht in der Nähe habeSi no tengo cerca
Die Wurzel deiner ZuneigungLa raíz de tu cariño

Umgeben von vielen MenschenRodeado de mucha gente
Wächst meine EinsamkeitSe hace más grande mi soledad

Hör zu, das Land gehört dem, der es bearbeitetOye, la tierra es del que la trabaja
Und nicht dem, der die Blumen pflücktY no del que recoge las flores

Umgeben von vielen MenschenRodeado de mucha gente
Wächst meine EinsamkeitSe hace más grande mi soledad

Das wahre Antlitz GottesLa verdadera cara de Dios
Habe ich im Antlitz meiner Mutter gesehenYo la he visto en la cara de mi mare

Und es ist niemand mehr daY no queda nadie
Ich bin allein auf dieser FeierMe quedé solo en esta fiesta
Es ist schon 9 und ich bin der Wecker in meinem HausSon ya las 9 y de mi casa yo soy el despertador
Und die Tür öffnet sichY se abre la puerta
Meine Seele zerbricht vor TraurigkeitSe parte mi alma de la tristeza
Die Monate sind vergangenHan pasado los meses
Und es scheint, als sehe ich das Antlitz GottesY parece que veo la cara de Dios