Nº0

Nr. 0

Nº0

Für einen Moment gehört unsere Zeit nicht mehr unsPara un segundo, nuestro tiempo ya no es nuestro
Ungewollt wird sie uns gestohlen, während sie mit unserer Aufmerksamkeit handelnSin quererlo nos lo roban mientras trafican con nuestra atención
Wir sind unbewusste Zuschauer einer ständigen AblenkungSomos espectadores inconscientes de una distracción constante

Wie viele Dinge hast du gerade in der Hand?¿Cuántas cosas tienes entre manos ahora mismo?
Wie viele leuchten um dich herum und bitten darum, dass du sie ansiehst?¿Cuántas están brillando a tu alrededor pidiendo que las mires?
An wie vielen anderen denkst du?¿En cuántas otras estás pensando?
Und wie viele sind so wichtig, dass sie uns daran hindern, hier und jetzt zu sein, du und ich?¿Y cuántas son tan importantes como para impedir que estemos aquí y ahora, tú y yo?
Vielleicht kannst du nicht, aber wenn ich dich bitteA lo mejor no puedes, pero, si te lo pido
Kannst du mich hören?¿Puedes escucharme?

Hör mich hier und jetzt, denn hier sind wir wirklichEscucharme aquí y ahora, que es donde realmente estamos
Doch wir leben, als gehörte die Gegenwart uns nichtPero vivimos como si el presente no nos perteneciera
Als wäre sie uns mit einem Schlag von Reizen, von leerer Illusion, entrissen wordenComo si nos lo hubieran arrebatado a golpe de estímulo, de ilusión vacía
Von Produkten, die wir konsumieren, die uns aber in Wirklichkeit konsumierenDe producto que consumimos, pero que en realidad nos consume
Vielleicht kannst du nicht, aber wenn ich dich bitteA lo mejor no puedes, pero, si te lo pido
Kannst du mich hören?¿Puedes escucharme?

Lass uns zurück in die GegenwartVolvamos al presente
Alles um uns herum ist Konsum von Inhalten, aber wählen wir das aus?Todo a nuestro alrededor es consumo de contenido, pero ¿lo elegimos?
Wir hören so viel, aber wir hören nicht zuTenemos tanto que oímos, pero no escuchamos
Und nur wenn wir wirklich zuhören, kann sich vielleicht etwas in uns verändernY solo cuando escuchamos de verdad es cuando puede que algo cambie dentro de nosotros
Die Musik ist Nostalgie, Entwurzelung, Leere, Emotionen, die aus anderen Emotionen bestehenLa música es nostalgia, desarraigo, vacío, emociones compuestas de otras emociones
Die Komplexität des Wachsens, während wir Lieder hörenLa complejidad de estar creciendo mientras escuchamos canciones

Vielleicht sind wir an diesem Ort, in diesem Moment, in dem wir unbewusstPuede que estemos en ese lugar, en ese instante en el que sin darnos cuenta
Etwas in uns verändertAlgo está cambiando dentro de nosotros
Ein Apfel braucht etwa 150 Tage, um zu reifen und vom Baum zu fallenUna manzana tarda unos 150 días en madurar y caer del árbol
Süß und bereit, Wurzeln zu schlagenDulce y preparada para echar raíces
150 Tage und ein Moment, um den Boden zu berühren150 días y un instante para golpear el suelo
Stell dir jetzt vor, du bist der fallende Apfel, frei, in der LuftAhora imagina que eres la manzana cayendo, libre, en el aire
Und stell dir vor, dieser Moment, diese Musik, diese Platte, ist dieser AugenblickE imagina que este momento, que esta música, que este disco, es este instante
Hörst du mich?¿Me escuchas?