Nº0

No. 0

Nº0

For a second, our time is no longer oursPara un segundo, nuestro tiempo ya no es nuestro
Unintentionally, they steal it from us while they traffic our attentionSin quererlo nos lo roban mientras trafican con nuestra atención
We are unconscious spectators of a constant distractionSomos espectadores inconscientes de una distracción constante

How many things do you have in your hands right now?¿Cuántas cosas tienes entre manos ahora mismo?
How many are shining around you begging for your gaze?¿Cuántas están brillando a tu alrededor pidiendo que las mires?
How many others are you thinking about?¿En cuántas otras estás pensando?
And how many are important enough to keep us from being here and now, you and me?¿Y cuántas son tan importantes como para impedir que estemos aquí y ahora, tú y yo?
Maybe you can't, but if I ask youA lo mejor no puedes, pero, si te lo pido
Can you hear me?¿Puedes escucharme?

Hear me here and now, that's where we really areEscucharme aquí y ahora, que es donde realmente estamos
But we live as if the present didn't belong to usPero vivimos como si el presente no nos perteneciera
As if it had been snatched away by a barrage of stimuli, empty illusionsComo si nos lo hubieran arrebatado a golpe de estímulo, de ilusión vacía
By products we consume, but that actually consume usDe producto que consumimos, pero que en realidad nos consume
Maybe you can't, but if I ask youA lo mejor no puedes, pero, si te lo pido
Can you hear me?¿Puedes escucharme?

Let's go back to the presentVolvamos al presente
Everything around us is content consumption, but do we choose it?Todo a nuestro alrededor es consumo de contenido, pero ¿lo elegimos?
We have so much that we hear, but we don't listenTenemos tanto que oímos, pero no escuchamos
And only when we truly listen can something change within usY solo cuando escuchamos de verdad es cuando puede que algo cambie dentro de nosotros
Music is nostalgia, uprooting, emptiness, emotions made of other emotionsLa música es nostalgia, desarraigo, vacío, emociones compuestas de otras emociones
The complexity of growing while we listen to songsLa complejidad de estar creciendo mientras escuchamos canciones

We might be in that place, in that moment where without realizing itPuede que estemos en ese lugar, en ese instante en el que sin darnos cuenta
Something is changing inside usAlgo está cambiando dentro de nosotros
An apple takes about 150 days to ripen and fall from the treeUna manzana tarda unos 150 días en madurar y caer del árbol
Sweet and ready to take rootDulce y preparada para echar raíces
150 days and a moment to hit the ground150 días y un instante para golpear el suelo
Now imagine you're the apple falling, free, in the airAhora imagina que eres la manzana cayendo, libre, en el aire
And imagine that this moment, this music, this album, is this instantE imagina que este momento, que esta música, que este disco, es este instante
Do you hear me?¿Me escuchas?