Wenn ich zurückblicke

Si Miro Patrás

Ich sehe nichts, was mir bleibt, wenn ich zurückblickeNo veo que me dejen na si miro p'atrá
Ich habe das Gefühl, dass ich mir alles hart erarbeiteSiento que lo mío me lo estoy ganando a pulso
Es könnte sein, dass mir etwas entgleitetPuede ser que algo se me pueda escapá
Aber ich bin normalerweise bereit, alles in Ordnung zu bringenPero suelo estar listo pa tenerlo to a punto

Viele reden viel, doch am Ende ist es nichtsMuchos cacarean, pero luego pa na
Ich ignoriere all diese Angeber um mich herumMe paso por el forro a to' esos gallitos junto'
Weniger prahlen und mehr ehrlich redenMenos ronear y más hablar de verdad
Ich bin der, der all meinen Sätzen die Punkte setztYo soy el que le pone a toa' mis frases los punto'

Ihr bringt so viel Gift, wenn ihr redetSacáis tanto veneno pa la hora de hablá
Ich habe all meine Wunden geheilt und jetzt bin ich am heilenHe tapao to' mi' herida' y ahora me estoy curando
Denkt zweimal nach, bevor ihr euch äußertPensadlo to dos vece antes de podé opiná
Es gibt auch das Recht, still zu bleibenTambién está el derecho de quedarse callao

Hundert Prozent die Leute, die echt sindCien por cien la gente que es de verdad
Verbringen keine Zeit damit, über andere zu redenNo pasa tiempo hablando fuera de sus asuntos
Mit diesen Leuten will ich bleibenCon esa gente es con la que yo me vi'a quedá
Das Essen wird kalt, wenn man zu viel redetLa comida se enfría en la mesa cuando hablas mucho

Wenn mir etwas mein Zuhause beigebracht hatSi algo me ha enseñao mi casa
Und die Fassaden meiner StraßeY las fachadas de mi calle
Dann ist es, dass sie von außen einfach sindEs que por fuera son sencillas
Und innen die Details habenY por dentro tan los detalles
Ich will, dass alle, die an meinem Haus vorbeikommenYo quiero igual to el mundo que por mi casa pase
Immer gut über niemanden redenSiempre que no hable mal de nadie
Lügen sind LügenLas mentiras son mentiras
Und Wahrheiten sind WahrheitenY las verdades son verdades

Worte, die wie Münzen sindPalabras que son como las moneas
Die von Hand zu Hand rollenQue ruedan de mano en mano
Und keine bleibt bei jemandemY ninguna se las quedan
Ihre Münder füllen sich mit FlüchenSe llenan de maldiciones sus bocas
Sie beten zum NazarenerLe rezan al Nazareno
Doch verraten ihre BrüderPero a su' hermanos traicionan

Seid ruhig, das steht euch gutCallaíto' estáis bien
Wenn ich zurückblicke, seid ihr die, die mich am wenigsten erschreckenSi miro para atrás, sois los que menos me asustan
Ich habe normalerweiseSuelo tener
Einen klaren Kopf, um aufzunehmenLa mente tranquilita pa ponerme a grabá

Der böse Schatten ist von hier bis Gibraltar zu sehenSe ve la mala sombra desde aquí a Gibraltar
Ich werde mir Gel in die Haare machen mit dem Mist, den ich höreMe voy a hacer gomina con la mierda que escucho
Ihr werdet sehen, wie schick ich mit meinem Haar nach hinten ausseheVeréis qué golfo quedo con mi pelo p'atrá
Meine Familie ist in Frieden und das ist alles, was ich sucheMi familia está en paz y eso es lo único que busco

Ich habe mehr Pläne zu fliehenTengo más planes para huir
Aber es macht mich verrückt zu sehen, wo wir gelandet sindPero me pone tonto ver dónde hemos llegado
Jetzt, wo wir alle hier sind, bewege ich mich nicht von hierAhora que estamos todos, no me muevo de aquí
Was würde Luisito über alles denken, was passiert ist?¿Qué pensaría Luisito de to lo que ha pasao?

Wenn mir etwas mein Zuhause beigebracht hatSi algo me ha enseñao mi casa
Und die Fassaden meiner StraßeY las fachadas de mi calle
Dann ist es, dass sie von außen einfach sindEs que por fuera son sencillas
Und innen die Details habenY por dentro tan los detalles
Ich will, dass alle, die an meinem Haus vorbeikommenYo quiero igual to el mundo que por mi casa pase
Immer gut über niemanden redenSiempre que no hable mal de nadie
Mir bleiben immer wenigerCada vez me quedan menos
Aber ich weiß, dass sie loyal sindPero sé que son leales

Worte, die wie Münzen sindPalabras que son como las moneas
Die von Hand zu Hand rollenQue ruedan de mano en mano
Und keine bleibt bei jemandemY ninguna se las quedan
Ihre Münder füllen sich mit FlüchenSe llenan de maldiciones sus bocas
Sie beten zum NazarenerLe rezan al Nazareno
Doch verraten ihre BrüderPero a su' hermanos traicionan

Worte, die wie Münzen sindPalabras que son como las moneas
Die von Hand zu Hand rollenQue ruedan de mano en mano
Und keine bleibt bei jemandemY ninguna se las quedan
Ihre Münder füllen sich mit FlüchenSe llenan de maldiciones sus bocas
Sie beten zum NazarenerLe rezan al Nazareno
Doch verraten ihre BrüderPero a su' hermanos traicionan