Así Es La Vida

Zo Is Het Leven

Así Es La Vida

De wrede ellende heeft de straten ingenomen, de hebzucht neukt de vrijheidLa miseria feroz ha tomado las calles, la avaricia se folla a la libertad
De zwakken kreunen terwijl ze worden verpletterd, hun klachten worden vergetenLos débiles gimen mientras los aplastan, sus quejas son olvidadas
We komen uit de situatie en gaan snel een oplossing gevenEstamos saliendo de la situación y vamos a darle pronta solución
En nu draai ik me omy ahora yo me doy la vuelta
En als ik ga, sluit ik de deury al salir cerrar la puerta

Wat kunnen we zeggen, zegt de meerderheid (Zo is het leven)Qué podemos decir dice la mayoría (Así es la vida)
Wat kunnen we doen als er geen oplossing is (Zo is het leven)qué le vamos a hacer si no hay solución (Así es la vida)
We willen het niet weten, er is geen uitweg (Zo is het leven)no queremos saber, no hay ninguna salida (Así es la vida)
Laten we zien wat de bovenste zegtA ver que dice el de arriba
Een beetje rust, zo erg is het niet, doe nog een poging tot het einde van de maandUn poco de calma, tan grave no es, hagan otro esfuerzo hasta fin de mes
In de tussentijd ben ik tevredenmientras tanto yo contento
Met het afromen van het budgetcon mamar del presupuesto

Jullie kunnen het schudden en zwijgenOs jodeis y os calláis
Zo is het levenAsí es la vida
Ik weet niet waar jullie over klagenno sé de qué os quejáis
Zo is het levenAsí es la vida
Wat willen jullie nou?qué cojones queréis
Zo is het levenAsí es la vida
Jullie maken mijn tapijt viesme estáis manchando la alfombra

Harde ontevreden rebel zonder beschaving, kom in onze armen en laat je temmenDuro inconformista sin civilizar, ven a nuestros brazos déjate domar
Als je jong en rebels bentSi eres joven y rebelde
Coca-Cola begrijpt jeCoca-Cola te comprende
En de rijken groeperen zich voor de laatste strijd (Zo is het leven)Y lo ricos se agrupan en la lucha final (Así es la vida)
Terwijl ze hun internationale zingen (Zo is het leven)Mientras van cantando su internacional (Así es la vida)
Geven ze God hun percentage (Zo is het leven)Le pasan a dios su tanto por ciento (Así es la vida)
En de wereld is een tijdbom (Zo is het leven)Y el mundo es una bomba de tiempo (Así es la vida)
Zo zo zo is het levenAsí así así es la vida
Zo zo zo is het levenAsí así así es la vida
Zo is het levenAsí es la vida
Zo is het levenAsí es la vida
Je kunt verkouden wordenTe puedes acatarrar