Sin Pais

Kein Land

Sin Pais

Ich sehe Häuser, ich sehe Steine,Veo casa, veo piedras,
ich sehe Bäume, ich sehe Polizei,veo árboles, veo policía,
kurz gesagt, ich sehe die Landschaft,en fin, veo el paisaje,
aber so sehr ich auch schaue,pero por mucho que miro
sehe ich kein Land wachsenno veo crecer países
überall.Por ninguna parte.
Ein Land ist eine Erfindung,Un país es un invento,
ein Land ist ein Betrug,un país es una estafa,
ein Land ist etwas, fürun país es algo, para
das niemand mich nach meiner Meinung gefragt hat.Lo que nadie me ha pedido mi opinión.
Ein Land ist nichts.Un país no es nada.
Nichts rechtfertigt es,Nada lo justifica,
noch seine verdammten Toten,ni sus putos muertos,
noch seine verdammten Medaillen.Ni sus putas medallas.

Ich schulde nichtsYo no debo nada
Gott noch der Regierunga Dios ni al gobierno
für meine Geburt durch ihn,por haber nacido por él
verdammt nochmal.Coño de mi madre.