Sin Pais

Without Country

Sin Pais

I see houses, I see stones,Veo casa, veo piedras,
I see trees, I see police,veo árboles, veo policía,
In short, I see the landscape,en fin, veo el paisaje,
But no matter how much I look,pero por mucho que miro
I don't see countries growingno veo crecer países
Anywhere.Por ninguna parte.
A country is an invention,Un país es un invento,
A country is a scam,un país es una estafa,
A country is something,un país es algo, para
For which no one has asked for my opinion.Lo que nadie me ha pedido mi opinión.
A country is nothing.Un país no es nada.
Nothing justifies it,Nada lo justifica,
Not its damn dead,ni sus putos muertos,
Nor its damn medals.Ni sus putas medallas.

I don't owe anythingYo no debo nada
to God or the governmenta Dios ni al gobierno
for being born by itpor haber nacido por él
My mother's damnCoño de mi madre.