Sin Pais

Geen Land

Sin Pais

Ik zie huizen, ik zie stenen,Veo casa, veo piedras,
ik zie bomen, ik zie politie,veo árboles, veo policía,
kortom, ik zie het landschap,en fin, veo el paisaje,
maar hoe hard ik ook kijkpero por mucho que miro
zie ik geen landen groeienno veo crecer países
ergens.Por ninguna parte.
Een land is een uitvinding,Un país es un invento,
een land is een oplichting,un país es una estafa,
een land is iets waarun país es algo, para
niemand om mijn mening heeft gevraagd.Lo que nadie me ha pedido mi opinión.
Een land is niets.Un país no es nada.
Niets rechtvaardigt het,Nada lo justifica,
noch zijn kutdoden,ni sus putos muertos,
noch zijn kutmedailles.Ni sus putas medallas.

Ik ben niemand iets verschuldigdYo no debo nada
aan God of de overheida Dios ni al gobierno
omdat ik door hen ben geborenpor haber nacido por él
verdomme van mijn moeder.Coño de mi madre.