A Tu Lado

An deiner Seite

A Tu Lado

Wir haben den Punk nicht erfundenNo inventamos lo del Punk
und sind nicht nach Großbritannien gegangen.ni fuimos a gran bretaña
Wisst ihr, wie sehr uns das getroffen hat?¿sabeis como nos jodió?
Aber jetzt macht es uns nicht mehr wütend.pero ya no nos da rabia.

Wir konnten nicht die Clash seinNo pudimos ser los Clash
und auch nicht die Sex Pistols.ni tampoco los Sex Pistols
Warum sollten wir weinen,pa que vamos a llorar
wenn es uns letztlich egal ist?si total nos da lo mismo

Wir konnten nicht die Damned seinNo pudimos ser los Damned
noch Verwandte von Johnny Thunders.ni primos de Johnny Thunders
Wir werden nie wissen,nunca podremos saber
was es uns gebracht hätte.para que hubiera valido
Höchstens, vielleicht,a lo mas y a lo mejor
um noch dümmer zu sein.para ser aún mas cretinos.

An deiner Seite, mein Schatz, bin ich so glücklich.A tu lado mi amor soy tan feliz
An deiner Seite träumen, an deiner Seite leben.a tu lado soñar, a tu lado vivir.
An deiner Seite, mein Schatz, bin ich so glücklich.A tu lado mi amor soy tan feliz
An deiner Seite möchte ich sterben.a tu lado quiero morir

Wir haben den Punk nicht erfundenNo inventamos lo del Punk
und sind nicht nach Großbritannien gegangen.ni fuimos a gran bretaña
Wisst ihr, wie sehr uns das getroffen hat?¿sabeis como nos jodió?
Aber jetzt macht es uns nicht mehr wütend.pero ya no nos da rabia.

Das Leben hat uns so gemacht.La vida nos hizo asi
Kommt nicht als Nervensägen.no vengais de tocagüevos
Wir werden hier herumwandernandaremos por aqui
und am Ende verschwinden,y al final nos largaremos
ohne mehr.sin mas.