El Bar De La Calle Rodney

Die Bar in der Rodneystraße

El Bar De La Calle Rodney

Ich gehe ziellos spazieren, an einem beliebigen TagSalgo a caminar sin rumbo, en un día cualquiera
Doch ein beliebiger Tag kann viel mehr sein,Pero un día cualquiera puede ser mucho más,
Hinter dem Friedhof,Hacia la parte de atrás del cementerio,
Durch den Park, erreiche ich eine Bar;Cruzando el parque, llego a un bar;

Es sind nur Männer, die Wein trinken und Zigaretten rauchenHay sólo hombres que beben vino y fuman tabaco
Doch in der Luft liegt etwas BesonderesPero en el aire hay algo especial
Es ist mitten im Winter, aber ein warmer Tag bricht hereinEs pleno invierno, pero una día de calor invade
{Wie es manchmal passiert}, in meiner ganzen Stadt{Como sucede a veces}, a toda mi ciudad
Stadt der Hexen und des AsphaltsCiudad de brujas y de asfalto
Ein Hafen ohne Zugang zum Meer!Un puerto sin salida al mar!
Wenn Segeln so präzise istSi navegar es tan preciso
Werde ich heute in der Bar sitzenHoy voy a sentarme en el bar
Um zu reisen,A viajar,
Die Zeit zu verlieren, die Zeit zu verlierenPerdiendo el tiempo, perdiendo el tiempo
Ich werde reisenYo voy a viajar

Ein Mann kommt auf mich zu und erklärt mirUn hombre se me acerca y me declara
Dass er Schauspieler in einem großen Theater war!Que el era actor en un teatro principal!
Und er beschließt, mir seine Talente zu zeigenY se decide a mostrarme sus virtudes
Indem er eine besondere Rolle spieltInterpretando un personaje singular

Stadt der Hexen und des AsphaltsCiudad de brujas y de asfalto
Ein Hafen ohne Zugang zum Meer!Un puerto sin salida al mar!
Wenn Segeln so präzise istSi navegar es tan preciso
Werde ich heute in der Bar sitzenHoy voy a sentarme en el bar
Um zu reisen,A viajar,
Die Zeit zu verlieren, die Zeit zu verlierenPerdiendo el tiempo, perdiendo el tiempo
Ich werde reisenYo voy a viajar

Ich liebe es, mich zwischen den Leuten auszuruhenAdoro descansar, entre la gente
Zu plaudern oder zu zeichnenCharlar o dibujar
Sitzend in irgendeiner BarSentado en cualquier bar