Los Mejores Amigos

The Best Friends

Los Mejores Amigos

I remember onceRecuerdo que una vez
A woman told me, that sometimes,Una mujer me dijo, que en algunas ocasiones,
The best friendsLos mejores amigos
The best friendsLos mejores amigos
The best friendsLos mejores amigos
Are sometimes those strangersA veces son aquellos desconocidos

The woman was alone, sitting on the edge of the abyssLa mujer estaba sola, sentada al borde del abismo
And the abyss at that moment was the river,Y el abismo en ese momento era el río,
Her bike was, next to her, thrown on the cementSu bicicleta estaba, al lado, tirada en el cemento
LitIluminada
By the southern nightPor la noche del sur
Then a man passed by and said to her:Entonces pasó un hombre y le dijo:
BabyNena
If you jump, I'll keep the bikeSi te tirás, la bici me la quedo yo

The best friendsLos mejores amigos
The best friendsLos mejores amigos
Are sometimes those strangersA veces son aquellos desconocidos

The woman who was youngLa mujer que era joven
And believed in laughterY creía en la risa
Took her bike, and got upTomó su bicicleta, y se levantó
Then she rode for a long time and got lost in the woodsLuego anduvo un rato largo y en los bosques se perdió
And parked in front of a barY frente a un bar estacionó
At the bar there was a boyEn la barra había un muchacho
Trying to drown his sorrowsQue intentaba ahogar sus penas
Drowning them in alcoholInundándolas en alcohol

The woman looked at his faceLa mujer miró su rostro
And said to himY le dijo
Dude, mine is worseNene, lo mío es peor
And the man then understandingY el hombre entonces comprendiendo
Smiled...Sonrió...

The best friendsLos mejores amigos
The best friendsLos mejores amigos
Are sometimes those strangersA veces son aquellos desconocidos