Luces de Medianoche

Mitternachtslichter

Luces de Medianoche

Die Morgendämmerung des 4. schlug an mein Fenster,La madrugada del 4 golpeó mi ventana,
Das war der Moment, um aktiv zu werden.Ese era el momento de activar.
Die Ausreden sind schon sehr erschöpft, um sie nicht zu suchen.Las excusas ya muy agotadas para no irla a buscar.

In Schwarz gekleidet, ging ich auf die Straße,Vestido en negro, salí a la calle
Träumend vom Erfolg und einer Angst, die immer treu bleibt,Soñando en el éxito y un miedo siempre fiel
Um die süße Beute zu suchen, die ich beißen wollte...A buscar a la presa tan dulce que iba a morder...

Und wieder bleibt mir der Schmerz in der Wunde.Y otra vez me queda el dolor en la herida.
Aber ja, ich habe keinen Ort, um zu fliehen.Pero sí, no tengo para donde huir
Im Weinen finde ich einen Ausweg,En el llanto encuentro como una salida
Aber es bleibt nur ein Ende für mich...Pero sólo queda un final para mí...

Sie ist allein, sieht mich kommen,Ella está sola, me ve como llego
Sie schaut mich an, fast ohne zu protestieren,Se queda mirando, casi sin protestar
Und verrückt macht sie... pff! Ich lasse sie nicht lachen.Y re loca boquea... ¡pff! no la dejo reir

Die Stunden waren Jahrtausende,Las horas eran milenios
Und ich mit Fragen -Y yo con planteos
Wie bin ich hierher gekommen? Zurückkehren?- ¿cómo llegué a esto? ¿volver atras?
Die Entführung gab mir Hiebe (Strafe für mein Unrecht)El secuestro me daba hachazos (castigo a mi mal)

Und wieder bleibt mir der Schmerz in der Wunde.Y otra vez me queda el dolor en la herida
Aber ja, ich habe keinen Ort, um zu fliehen.Pero sí, no tengo para donde huir
Im Weinen finde ich einen Ausweg,En el llanto encuentro como una salida
Aber es bleibt nur ein Ende für mich...Pero sólo queda un final para mi...

Heute bin ich nur zwischen Drähten,Hoy solo estoy entre alambres
Sitzend auf dem Stuhl,Sentado en la silla
Meine Augen sehen nicht, was ich gut erkenne.Mis ojos no observan lo que veo bien
Die Spannung zwischen den Feuern wächst,La tensión entre fuegos avanza,
Und ich muss gehen...Y me tengo que ir...