Venganza

Vengeance

Venganza

C'est la P, bébéEs la P, bebé
Dis-le moi, SevenDímelo, Seven

Tes baisers, foutrement bénisTus besos, malditamente bendecidos
Il n'y a pas de désert sur Terre quiNo hay desierto en la Tierra que
Ne soit pas arrosé par tes rivièresNo mojes con tus ríos
Même le pape François ne pourraitNi el papa Francisco podría
Dominer ce démonDomar ese demon
Mon erreur, comme celle de toutesMi error, como el de todas
Croire que le bandit changeraitCreer que cambiará el bandido

Laisse-moi t'expliquerTe explico
Comme tout au début, très joliComo todo al principio, muy lindo
Je ne voyais pas les détailsNo encontraba detalles
Tu avais l'air d'un bon garsParecías un buen chico
Jeudi après-midi, unJueves por la tarde que
Message arriveLe llega un mensajito
Bébé, quand viens-tu ?Bebito, ¿cuándo vienes?
J'ai besoin de toiQue te necesito

La rage me consume, et luiMe consume la rabia, y él
Dormant dans le salonDormido en la sala
Mon esprit déchiffre lesMi mente descifrando las
Mensonges qu'il racontaitMentiras que contaba
Les fois où il m'a dit queLas veces que me dijo que
Il travaillait tardHasta tarde trabajaba
Et me voilà, la débile, toutesY aquí está tu pendeja, toditas
Je les gobaisMe las tragaba

Alors j'ai respiré et compté jusqu'à troisAsí que respiré y conté hasta tres
Je me suis regardée dans le miroir et je n'ai pas hésité, nonMe vi al espejo y no dudé, nah
Il paiera avec des intérêtsÉl pagará con intereses
Je suis restée silencieuseMe quedé calladita
Que la vengeance commenceQue la venganza comience

Alors j'ai respiré et compté jusqu'à troisAsí que respiré y conté hasta tres
Je me suis regardée dans le miroir et je n'ai pas hésité, nonMe vi al espejo y no dudé, nah
Il paiera avec des intérêtsÉl pagará con intereses
Je suis restée silencieuseMe quedé calladita
Que la vengeance commenceQue la venganza comience

J'ai activé le mode, je me suis mise en modeActivé el tono, me puse a modo
J'ai lancé des regards, un idiot est tombé, haTiré miradas, ya cayó un tonto, ja
Mais je n'ai pas pris n'importe quiPero no agarré a cualquiera
L'idiot était AntonioEl tonto era Antonio
Un camarade de l'écoleCompañero de la escuela

Mm, et on s'est bien amusésMm, y la pasamos de aquellas
Si tu ne dis rien, on voit queSi tú no dices nada, vemos que
Ça se reproduise encoreOtra vez suceda
Chapulín activéChapulín activado
Moi sautant, lui silencieuxYo brincando, él callado
Et le premier pas du plan, exécutéY el primer paso del plan, ejecutado

Il sent déjà que comme çaÉl ya se huele que como que
Je suis distanteEstoy distante
Il pleure en disant queMe llora mientras dice que
Je ne le vois plus comme avantNo lo veo como antes
Qu'il ressent mon rejetQue siente mi rechazo
Qu'il arrête de l'ignorerQue deje de ignorarle
Et moi, je fais l'idiote etY yo me hago la mensa y
Je dis que c'est le stress du boulot, maisDigo que es estrés del jale, pero

Ce mec n'est pas idiotEste wey no es menso
Il sait déjà que quelque chose ne va pasYa sabe que algo pasa
Un jeudi après-midi etUn jueves por la tarde y
Moi, endormie dans le salonYo dormida en la sala
Il me lance le téléphone et crieMe lanza el phone y grita
Qu'est-ce qui te prend, putain ?¿Qué putas te pasa?
Pour un bandit, une bandite et demiPa bandido, bandida y medio
Mon gars, tiens bonMijo, aguanta vara

Alors j'ai respiré et compté jusqu'à troisAsí que respiré y conté hasta tres
Je me suis regardée dans le miroir et je n'ai pas hésité, nonMe vi al espejo y no dudé, nah
Il paiera avec des intérêtsÉl pagará con intereses
Je suis restée silencieuseMe quedé calladita
Que la vengeance commenceQue la venganza comience

Alors j'ai respiré et compté jusqu'à troisAsí que respiré y conté hasta tres
Je me suis regardée dans le miroir et je n'ai pas hésité, nonMe vi al espejo y no dudé, nah
Il paiera avec des intérêtsÉl pagará con intereses
Je suis restée silencieuseMe quedé calladita
Que la vengeance commenceQue la venganza comience