Chica Eléctrica

Elektrisches Mädchen

Chica Eléctrica

Dein warmer Körper, nein, nein, nein, hör nicht auf, ihn an meinem zu reiben... UnaufhörlichTu cuerpo tibio no, no, no dejes de frotarlo al mío... Sin cesar
Deine Bewegungen lassen deine Brüste frei, die mich verrückt machenTus movimientos sueltan tus pechos que me tienen loco
Ich sehe, wie sich dein Mund langsam in einen Ring verwandeltVeo que tu boca se transforma lentamente en anillo
Und wie einfach es ist, deine Lippen und deine Zunge mit meiner Seele in Kontakt zu bringenY que sencillo sentir tus labios y tu lengua hacer contacto con mi alma

Ich kenne ein elektrisches MädchenConozco una chica eléctrica
Sie ist erst 16, fühlt sich aber an wie 26Tiene solamente 16, pero se siente como si tuviera 26
Freudig, wenn sie dich mit ihrem Blick streiftGozosa, cuando con la mirada ella te roza
Der Verstand lockert sich, wird nass, vergisst alles andere, ah!La mente afloja, se moja, te olvida de cualquier otra cosa ¡Ah!
Aber diese Rose gibt dir keinen Duft, sie gibt dir StromPero esa rosa no te da perfume, esa te da corriente
Mehr als 220 Volt bei jeder Umdrehung des MondzyklusMás de 220 voltios en cada vuelta del ciclo lunar
Wieder erwischt sie dich, ich komme, um dich in ihren Stall zu bringenDe nuevo te pilla, voy para ponerte en su corral

(Wisse, auch wenn du nicht viel weißt)(Sabe a pesar de no saber demasiado)

Sie wird abgeholt, man nimmt sie mit und kauft ihr GeschenkeLa recogen, se la cogen y le compran los regalos
Die Kondome und ein Eis, um den Durst nach funkelnden Funken zu stillenLos condones y un helado para apagar la sed de chispas relucientes
(Wenn du dich schlecht benimmst, zeigt sie gerne die Zähne)(Si te portas mal con ella tiende a mostrar los dientes)
Hey, ungehorsam, sie hört nicht auf ihren süßen PapaHey, desobediente, no le hace caso a su papito chulo
Trotzdem macht sie mich hart mit ihrer dunklen SeiteIgual me tiene duro con su lado oscuro
Wenn sie will, mein GottSi ella quiere, tu Dios mío
Du weißt nicht, in welche Schwierigkeiten du dich gebracht hastNo sabes en que lío te has metido

Ich sehe, wie sich dein Mund langsam in einen Ring verwandeltVeo que tu boca se transforma lentamente en anillo
(Uuuh, uuh, uh)(Uuuh, uuh, uh)
Und wie einfach es ist, deine Lippen und deine Zunge mit meiner Seele in Kontakt zu bringenY que sencillo sentir tus labios y tu lengua hacer contacto con mi alma

Das Mädchen zündet an, entfacht (ja)La mina se enciende, prende (si)
Kniet sich vor die Wand (mmm)Contra la muralla arrodillándose de frente (mmm)
Was für eine Sache, es ist der Neid unter den MännernQue cosa, es la envidia entre los hombres
Wo immer du sie siehst, sterben die berühmten Grafen der puritanischen KöniginA dónde tú la ves mueren los famosos condes de la reina puritana
Erdige weiße Dame, das Blut einer Zigeunerin vermischt mit den Schenkeln eines FroschesTerra dama blanca, la sangre de gitana mezclada entre las ancas de rana
Manchmal, ich weiß nicht, sie stecken dich in ihren KörperA veces, no sé, es que te enchufan en su cuerpo
Und sie halten nicht zu viele Schnitte im Fluss der Elektronen ausY no resisten demasiados cortes en el flujo de electrones

Organisch, erotisierend die StatikOrgánico, erotizando la estática
Schlachtfeld der DüfteCampo de batalla de olores
Elektrisches Mädchen, auf der Suche nach verrückten BeziehungenChica eléctrica, buscando relaciones cuáticas
Hat kein Tonic WaterNo tiene agua tónica
Senkt die Angst, die in ihrem Wasserkraftwerk nährtBajando la ansiedad que alimenta en su planta hidroeléctrica
Fluss von Photonen, daran gewöhnt, ältere Männer zu verzaubernFlujo de fotones, acostumbrada a enamorar hombres mayores
Verheiratete, alte JunggesellenCasados, solterones
Mit dem Willen, die Frau zu befriedigen, die in dir schreitCon la voluntad de satisfacer la mujer que grita en ti
Du bist für mich, mein elektrisches MädchenTú eres para mí, mi chica eléctrica

Uh, ah, elektrisches MädchenUh, ah, chica eléctrica
Uh, ah, elektrisches MädchenUh, ah, chica eléctrica
Uh, ah, elektrisches MädchenUh, ah, chica eléctrica
Uh, ah, elektrisches MädchenUh, ah, chica eléctrica
Uh, ah, elektrisches MädchenUh, ah, chica eléctrica
Uh, ah, elektrisches MädchenUh, ah, chica eléctrica
Uh, ah, elektrisches MädchenUh, ah, chica eléctrica
Uh, ah, elektrisches MädchenUh, ah, chica eléctrica

Das Licht geht aus, denn Samen sind mehr wert, jaLa luz se va, pues valen más semillas, se
Denn alles, was steigt, muss irgendwann zu Boden fallenQue todo lo que sube tendrá que caer al suelo alguna vez
Schnell zum Himmel, ich bitte nicht für mich, aber ich sterbe zu wissen, ob du das bist, was mein Wesen benutzt, missbrauchtRápido al cielo, no pido para mí, pero muero por saber si eres lo que usa, abusa de mi ser
Willst du mehr sehenQuieres ver más
Es wird niemals das sein, was du nicht wagst zu berührenJamás será de lo que no te atrevas a tocar
Jara, FroschJara, rana
Elektrisch, originellEléctrica, original
Ohne Ende, Ende ohneSin fin, fin sin
Eigenen StolzOrgullo propio
Jetzt grün der Knospe, dann der ParagollAhora verde el cogollo, luego paragollo
Hey du, guayo!Hey you, guayo!

Wenn nicht einer von den Dicken, rauchen wirSi no uno de los guatones nos fumamos
Piro, ich sehe, dass dein zartes Geschlecht mein Rückzugsort istPiro, miro que tu sexo flaquita sea mi retiro
Versenke meine Zunge hier, so befeuchte ich dich sanftHunde mi lengua aquí, así te mojo gentilmente
Ich gehe hoch, runter, klarSubo, bajo, claro
Ich mache dich unanständig, encum-cumbrandoTe vuelvo indecente, encum-cumbrando
Wie ein böser Junge, Marlon BrandoCual chico malo, Marlon Brandon
Aber ich bin ein Sänger, also sag es, denn ohne Ovation plom plomPero de canto soy, así que dilo, pues sin ovación plom plom
Zur Kugel des guten SoundsA la bala del buen son
Im Licht der Zimtkerze will ich dich lieben, BabyA la luz de la vela de canela quiero hacerte el amor, baby

Dein warmer Körper, nein, nein, nein, hör nicht auf, ihn an meinem zu reiben, unaufhörlichTu cuerpo tibio no, no, no dejes de frotarlo al mío, sin cesar
Deine Bewegungen lassen deine Brüste frei, die mich verrückt machenTus movimientos sueltan tus pechos que me tienen loco
Ich sehe, wie sich dein Mund langsam in einen Ring verwandeltVeo que tu boca se transforma lentamente en anillo
Und wie einfach es ist, deine Lippen und deine Zunge mit meiner Seele in Kontakt zu bringenY que sencillo sentir tus labios y tu lengua hacer contacto con mi alma

Nah nah nahNah nah nah
Uh ah, uh ahUh ah, uh ah
Uh ah, uh ahUh ah, uh ah
Elektrisches MädchenChica eléctrica
Uh ahUh ah
Dich streichelnRozándote
(Weiße Schokoladenhaut)(Piel de chocolate blanco)
Zünde dich anEnciéndete
(Willst du mich nicht?)(¿Acaso no me quieres?)
Reibe dichFrotándote
(Wie auf der Suche nach nur einem Ort)(Como buscando solo un lugar)
Was willst du mit mir machen, Frau?¿Qué quieres hacer conmigo, mujer?
(Was willst du mit mir machen?)(¿Qué quieres hacer conmigo?)