Chica Eléctrica

Electric Girl

Chica Eléctrica

Your warm body, no, no, don't stop rubbing it against mine... Without stoppingTu cuerpo tibio no, no, no dejes de frotarlo al mío... Sin cesar
Your movements release your breasts that drive me crazyTus movimientos sueltan tus pechos que me tienen loco
I see your mouth slowly turning into a ringVeo que tu boca se transforma lentamente en anillo
And how simple it is to feel your lips and your tongue make contact with my soulY que sencillo sentir tus labios y tu lengua hacer contacto con mi alma

I know an electric girlConozco una chica eléctrica
She's only 16, but she feels like she's 26Tiene solamente 16, pero se siente como si tuviera 26
Joyful, when she brushes you with her gazeGozosa, cuando con la mirada ella te roza
The mind loosens, gets wet, forgets about anything else Ah!La mente afloja, se moja, te olvida de cualquier otra cosa ¡Ah!
But that rose doesn't give you perfume, it gives you currentPero esa rosa no te da perfume, esa te da corriente
More than 220 volts in each turn of the lunar cycleMás de 220 voltios en cada vuelta del ciclo lunar
She catches you again, I'm going to put you in her corralDe nuevo te pilla, voy para ponerte en su corral

(She knows despite not knowing too much)(Sabe a pesar de no saber demasiado)

They pick her up, they take her, they buy her giftsLa recogen, se la cogen y le compran los regalos
Condoms and an ice cream to quench the thirst of shiny sparksLos condones y un helado para apagar la sed de chispas relucientes
(If you misbehave with her, she tends to show her teeth)(Si te portas mal con ella tiende a mostrar los dientes)
Hey, disobedient, she doesn't listen to her pimp daddyHey, desobediente, no le hace caso a su papito chulo
Still, she has me hard with her dark sideIgual me tiene duro con su lado oscuro
If she wants, your GodSi ella quiere, tu Dios mío
You don't know what mess you've gotten intoNo sabes en que lío te has metido

I see your mouth slowly turning into a ringVeo que tu boca se transforma lentamente en anillo
(Uuuh, uuh, uh)(Uuuh, uuh, uh)
And how simple it is to feel your lips and your tongue make contact with my soulY que sencillo sentir tus labios y tu lengua hacer contacto con mi alma

The girl lights up, turns on (yes)La mina se enciende, prende (si)
Against the wall, kneeling in front (mmm)Contra la muralla arrodillándose de frente (mmm)
What a thing, she's the envy among menQue cosa, es la envidia entre los hombres
Wherever you see her, the famous counts of the puritan queen dieA dónde tú la ves mueren los famosos condes de la reina puritana
White lady land, gypsy blood mixed among frog legsTerra dama blanca, la sangre de gitana mezclada entre las ancas de rana
Sometimes, I don't know, it's like they plug you into her bodyA veces, no sé, es que te enchufan en su cuerpo
And they can't withstand too many cuts in the flow of electronsY no resisten demasiados cortes en el flujo de electrones

Organic, eroticizing the staticOrgánico, erotizando la estática
Battlefield of scentsCampo de batalla de olores
Electric girl, seeking aquatic relationshipsChica eléctrica, buscando relaciones cuáticas
She doesn't have tonic waterNo tiene agua tónica
Lowering the anxiety that feeds in her hydroelectric plantBajando la ansiedad que alimenta en su planta hidroeléctrica
Flow of photons, used to enchanting older menFlujo de fotones, acostumbrada a enamorar hombres mayores
Married, singleCasados, solterones
With the will to satisfy the woman who screams in youCon la voluntad de satisfacer la mujer que grita en ti
You are for me, my electric girlTú eres para mí, mi chica eléctrica

Uh, ah, electric girlUh, ah, chica eléctrica
Uh, ah, electric girlUh, ah, chica eléctrica
Uh, ah, electric girlUh, ah, chica eléctrica
Uh, ah, electric girlUh, ah, chica eléctrica
Uh, ah, electric girlUh, ah, chica eléctrica
Uh, ah, electric girlUh, ah, chica eléctrica
Uh, ah, electric girlUh, ah, chica eléctrica
Uh, ah, electric girlUh, ah, chica eléctrica

The light goes out, well, seeds are worth more, you seeLa luz se va, pues valen más semillas, se
That everything that goes up will have to fall to the ground somedayQue todo lo que sube tendrá que caer al suelo alguna vez
Quick to heaven, I don't ask for myself, but I die to know if you are what uses, abuses my beingRápido al cielo, no pido para mí, pero muero por saber si eres lo que usa, abusa de mi ser
Do you want to see moreQuieres ver más
It will never be what you don't dare to touchJamás será de lo que no te atrevas a tocar
Jara, frogJara, rana
Electric, originalEléctrica, original
Endless, endless endSin fin, fin sin
PrideOrgullo propio
Now green the bud, then paragolloAhora verde el cogollo, luego paragollo
Hey you, guayo!Hey you, guayo!

If not one of the fat guys we smokeSi no uno de los guatones nos fumamos
Piro, I see that your skinny sex be my retreatPiro, miro que tu sexo flaquita sea mi retiro
Sink my tongue here, so I gently wet youHunde mi lengua aquí, así te mojo gentilmente
I go up, down, of courseSubo, bajo, claro
I make you indecent, climbingTe vuelvo indecente, encum-cumbrando
Like a bad boy, Marlon BrandoCual chico malo, Marlon Brandon
But I'm a singer, so say it, without applause plom plomPero de canto soy, así que dilo, pues sin ovación plom plom
To the bullet of good soundA la bala del buen son
By the light of the cinnamon candle I want to make love to you, babyA la luz de la vela de canela quiero hacerte el amor, baby

Your warm body, no, no, don't stop rubbing it against mine, without stoppingTu cuerpo tibio no, no, no dejes de frotarlo al mío, sin cesar
Your movements release your breasts that drive me crazyTus movimientos sueltan tus pechos que me tienen loco
I see your mouth slowly turning into a ringVeo que tu boca se transforma lentamente en anillo
And how simple it is to feel your lips and your tongue make contact with my soulY que sencillo sentir tus labios y tu lengua hacer contacto con mi alma

Nah nah nahNah nah nah
Uh ah, uh ahUh ah, uh ah
Uh ah, uh ahUh ah, uh ah
Electric girlChica eléctrica
Uh ahUh ah
Touching youRozándote
(White chocolate skin)(Piel de chocolate blanco)
Light upEnciéndete
(Do you not want me?)(¿Acaso no me quieres?)
Rubbing youFrotándote
(Like looking for just one place)(Como buscando solo un lugar)
What do you want to do with me, woman?¿Qué quieres hacer conmigo, mujer?
(What do you want to do with me?)(¿Qué quieres hacer conmigo?)