Cruzando Fronteras

Crossing Borders

Cruzando Fronteras

Races, religions, a thousand nations, convictions, culturesRazas, religiones, mil naciones, convicciones, culturas
Genders, traditions, positions, high positions, moneySexos, tradiciones, posiciones, altos cargos, dinero
It's about us, essentially we are all the sameSe trata de nosotros en esencia somos todos iguales
But why does it sound so cynical if I say that my world is yours?Pero ¿Por qué suena tan cínico si digo que mi mundo es el tuyo?

Someday we will learn to understand each otherAlgún día aprenderemos a entendernos
If we manage to look into each other's eyesSi logramos mirarnos a los ojos
If we go further, crossing bordersSi más, cruzando fronteras
Someday maybe we will be in timeAlgún día tal vez estemos a tiempo
To look at each other, to go a little furtherDe mirarnos, de ir un poco más lejos
Without more, crossing bordersSin más, cruzando fronteras

The longer the war lastsCuanto más dura es la guerra
The more bitter the people's responseMás amarga es la respuesta del pueblo
And the harder it is for us to lift our headsY más nos cuesta levantar la cabeza
And start againY empezar otra vez
Who decides who goes and who stays¿Quién decide quién se va y quién se queda
In this crazy world?En este mundo de locos?
Someone clings to that powerAlguien se aferra a ese poder
And to the glory of having us allY a la gloria de tenernos a todos

Someday...Algún día…

Even though like a crawling childAunque como un niño gateando
This humanity is changingEsta humanidad está cambiando

Someday...Algún día…

Races, religions, a thousand nations, convictions, culturesRazas, religiones, mil naciones, convicciones, culturas
Genders, traditions, positions, high positions, moneySexos, tradiciones, posiciones, altos cargos, dinero