El Dia De Los Muertos

Der Tag der Toten

El Dia De Los Muertos

Es gibt keine Gründe, warum ich sie verlassen habeNo hay razones por las que la abandoné
Es gibt Gründe, warum ich sie nicht vergessen habeHay razones por las que no la olvidé
Und mit ihrer Stimme singen, um nicht Lebewohl zu sagenY cantar con su voz para no decir adiós
Und singen… und tausend Lieder singenY cantar… y cantar mil canciones

Ich bin der Wind in dieser WeltYo soy el viento en este mundo
Der dir ins Ohr flüstert,que te susurra al oído,
Zünde Kerzen an meinem BettQue pongas velas en mi lecho
Und warte auf die Dämmerung mit deinem Tuch und deinem KleidY esperes anochecer con tu pañuelo y tu vestido

Ich will dich in meinen Armen haltenQuiero tenerte entre mis brazos
Ich will diese Nacht mit dir seinQuiero esta noche estar contigo
Ich bin der Tod, der mit dir tanztYo soy la muerte que baila contigo
Bis zum Morgengrauenhasta el amanecer
Und du hast meinen Weg erleuchtetY tú, alumbraste mi camino

Es gibt keine Gründe, warum ich sie verlassen habeNo hay razones por las que la abandoné

Und wir werden mit den Toten tanzenY bailaremos con los muertos
Bis die Sonne aufgehthasta ver el sol nacer
Und wenn der November kommt, sehe ichY al llegar el mes de noviembre veo
Dein Gesicht älter werdentu rostro envejecer

Es gibt keine Gründe, warum ich sie verlassen habeNo hay razones por las que la abandoné
Es gibt Gründe, warum ich sie nicht vergessen habeHay razones por las que no la olvidé
Und mit ihrer Stimme singen, um nicht Lebewohl zu sagenY cantar con su voz para no decir adiós

Und zu denken, was uns bringen wird,Y pensar que os traerá,
Unser Tod wird große Freude bringennuestra muerte una gran felicidad
Diese Nacht des Festes wird meine Seele erhebenEsta noche de fiesta mi alma subirá
Du bist das Leben in meinem TodTú eres vida en mi muerte
An deiner Seite wirst du mich habenA tu lado me tendrás
Wenn du mir die Hand reichst, kann der Tanz beginnenSi me tiendes la mano el baile podrá empezar