Ahora

Jetzt

Ahora

Jetzt, wo wir hier sind,Ahora que estamos aquí,
jetzt, wo es uns gut geht,ahora que nos sienta bien,
wo du lächelst wie ein König.que sonríes como un rey.
Gelegenheitsdiebe.ladrones de ocasión.
Schwindler der schlechten Liebe.caraduras del mal querer.
Herzräuber,robadores de corazones
ohne etwas zu verbergen.sin nada que esconder.
Jetzt, wo wir leben müssen.ahora, que nos toca vivir.
Jetzt, wo du hier bist.ahora, que tú estás aquí.
Denn Schweigen bedeutet Verlieren.porque callar es perder.
Jetzt, wo du es auf deiner Haut lesen kannst.ahora que puedes leerlo en tu piel.
Denn diese Nacht gibt es etwas zu zerbrechen.porque esta noche algo habrá que romper.
Jetzt, wo du mir von gestern erzählst.ahora que me hablas de ayer.
Jetzt und auch morgen.ahora y mañana también.
Wenn dich jemand fühlen und leiden ließ,si alguien te hizo sentir y sufrir
hat es sich gelohnt zu existieren.valió la pena existir.
Jetzt, wo wir leben müssen.ahora, que nos toca vivir.
Jetzt, wo du hier bist.ahora, que tú estás aquí.
Um zu lachen bis wir weinen,por reirnos hasta llorar,
für die echten Tränen.por las lágrimas de verdad.
So viele Wege, so viel zu gehen.tantos caminos, tanto por caminar.
Denn manchmal ist es uns egal.porque a veces nos da igual.
Jetzt, wo wir leben müssen.ahora, que nos toca vivir.
Jetzt, wo du hier bist.ahora, que tú estás aquí.
Hier heute neben mir.here today junto a mí.