Vida Urbana

Vida Urbana

Vida Urbana

Bajo del subte, el colectivo repleto,Desço do metrô, ônibus lotado,
El cuerpo sudado, ojos fijos en el suelo,O corpo suado olhos fixos no chão
vidas, sentimientos siendo ignorados,vidas, sentimentos sendo ignorados,
En cada cartel un fragmento de ilusiónEm cada outdoor um fragmento de ilusão

Los días van y vienen, vidas desvaneciéndose,Os dias vão e vêm, vidas se esvaindo,
Cotidiano y la inercia hermanados,Cotidiano e a inércia irmanados
Todos sus sueños, luchas y proyectos,Todos os seus sonhos, lutas e projetos
Solo productos dentro de un gran mercadoApenas produtos dentro de um grande mercado

OH OH OH VIDA URBANA (2X) [Estribillo]ÔÔÔÔ VIDA URBANA (2X) [Refrão]

Abro el diario, prendo la TV,Abro o jornal, ligo a TV,
Y me doy cuenta de que mi realidadE me dou conta que minha realidade
No es la del mundo de los avances de la ciencia,Não é a do mundo dos avanços da ciência
No es la del mundo del amor y la igualdadNão é a do mundo do amor e igualdade

Un golpe al aire, un vaso de cerveza,Um soco no ar, um copo de cerveja,
Removiendo el sentimiento de revuelta,Remoendo o sentimento de revolta
Intercambio de ideas, solidaridad,Troca de idéias, solidariedade,
Instrumentos en la búsqueda de respuestasInstrumentos na procura de respostas

OH OH OH VIDA URBANA (2X)ÔÔÔÔ VIDA URBANA (2X)

Fugaz y efímero, instantáneo y vacío,Fugaz e efêmero, instantâneo e vazio
Tal vez sea eso a lo que llaman modernidad,Talvez seja isso que chamam modernidade
Frío e ilusorio, individualista,Frio e ilusório, individualista,
Tal vez sea ahí donde se genera la desigualdadTalvez seja aí que se gere a desigualdade

Tal vez sea tarde para buscar nuevos caminos,Talvez seja tarde pra buscar novos caminhos,
Tal vez sea tarde para dormir en esta ciudad! (Repite estrofa 2X)Talvez seja tarde pra dormir nesta cidade! (Repete estrofe 2X)

OH OH OH VIDA URBANA (4X)ÔÔÔÔ VIDA URBANA (4X)