Recuérdame

Remember Me

Recuérdame

Remember me when you sleep and I guess what you dreamRecuérdame cuando duermes y adivino lo que sueñas
When far from our bed, it's me you think ofCuando lejos de nuestra cama sea mí en quien piensas
Remember meRecuérdame

Remember me when I leave and don't return to our homeRecuérdame cuando parta y no regrese a nuestra casa
When the cold and sadness merge and embrace youCuando el frío y la tristeza se funden y te abrazan
Remember meRecuérdame

Remember me when you look into the eyes of the pastRecuérdame cuando mires a los ojos del pasado
When dawn no longer breaks in your armsCuando ya no amanezca en tus brazos
And you become invisible to me, to meY que seas invisible para mí, para mí

Remember me, loving youRecuérdame, amándote
Looking into your eyesMirándote a los ojos
Tying myself to your lifeAtándome a tu vida
Remember me loving youRecuérdame amándote
Waiting for you calmlyEsperándote tranquila
Without grudges without measureSin rencores sin medida
Remember me, remember meRecuérdame, recuérdame
That my soul was tattooed on your skinQue mi alma fue tatuada en tu piel

Remember me when you feel your soul is restlessRecuérdame cuando sientas que tu alma está inquieta
If desire and your love don't warm meSi el deseo y tu amor no me calientan
Remember meRecuérdame

Remember meRecuérdame
When you look into the eyes of the pastCuando mires a los ojos del pasado
When dawn no longer breaks in your armsCuando ya no amanezca en tus brazos
And you become invisible to me, to meY que seas invisible para mi, para mi

Remember me, loving youRecuérdame, amándote
Looking into your eyesMirándote a los ojos
Tying myself to your lifeAtándome a tu vida
Remember me loving youRecuérdame amándote
Waiting for me calmlyEsperándome tranquila
Without grudges without measuresSin rencores sin medidas
Remember me, remember meRecuérdame, recuérdame
That my soul is tattooed on your skinQue mi alma está tatuada en tu piel

Remember me, loving youRecuérdame, amándote
Looking into your eyesMirándote a los ojos
Tying myself to your lifeAtándome a tu vida
Remember meRecuérdame
Remember me that my soul was tattooed on your skinRecuérdame que mi alma fue tatuada en tu piel