A Cada Paso

With Every Step

A Cada Paso

What bad luck, it’s raining again, clouding my mind,Que mala suerte ya vuelve a llover, nubla mi mente,
The smoke from the coffee, and I’m back to walking on wet ground,El humo del café, y vuelvo a caminar sobre mojado,
While the rain has washed away my footprintsMientras la lluvia ha borrado mis pasos
I keep looking down just like yesterday,Sigo mirando al suelo igual que ayer,
I don’t quite know what it is, but I’ve lost something,No sé muy bien el que pero he perdido algo,
What’s for sure is that it’s not here,Lo que es seguro es que no está aquí,
Maybe tomorrow I’ll keep searching for it.Quizá mañana lo siga buscando.

And with every step I take, I’m leaving something behind,Y a cada paso que doy algo me voy dejando,
And with every step I take, the tunnel gets longer,Y a cada paso que doy el túnel es más largo,
With every step I take, I keep running into ghosts from the past,A cada paso que doy me vuelvo a encontrar fantasmas del pasado,
They ask me, "What are you doing here?",Que me preguntan ¿qué haces aquí?,
"What are you looking for?"¿Qué es lo que estas buscando?

Time is following me again,El tiempo va siguiéndome otra vez,
I don’t know why, maybe I owe it something,No se porque quizá le deba algo,
But the truth is, I don’t know what it is,Pero lo cierto es que no sé que es,
And if I once did, I’ve totally forgotten.Y si una vez, lo he súper olvidado.

And with every step I take, I’m leaving something behind,Y a cada paso que doy algo me voy dejando,
And with every step I take, the tunnel gets longer,Y a cada paso que doy el túnel es más largo,
With every step I take, I keep running into ghosts from the past,A cada paso que doy me vuelvo a encontrar fantasmas del pasado,
They ask me, "What are you doing here?",Que me preguntan ¿qué haces aquí?,
"What are you looking for?"¿Qué es lo que estas buscando?

Today I’m lost again on the asphaltHoy vuelvo a estar perdida en el asfalto
While the rain has washed away my footprintsMientras la lluvia ha borrado mis pasos
Today I’m back to walking on wet ground,Hoy vuelvo a caminar sobre mojado,
And I don’t know what it is, but I’ve lost something,Y no sé que pero he perdido algo,
And I don’t know what it is, but I’ve lost something…Y no sé que pero he perdido algo…

And with every step I take, I’m leaving something behind,Y a cada paso que doy algo me voy dejando,
And with every step I take, the tunnel gets longer,Y a cada paso que doy el túnel es más largo,
With every step I take, I keep running into ghosts from the past,A cada paso que doy me vuelvo a encontrar fantasmas del pasado,
They ask me, "What are you doing here?",Que me preguntan ¿qué haces aquí?,
"What are you looking for?"¿Qué es lo que estas buscando?