Niña

Fille

Niña

Il y a une fille seule dans sa chambreHay una niña sola en su habitación
Jouant avec l'air et son imaginationJugando con el aire y su imaginación
Elle ne partage pas ses trésors ni ses secretsNo comparte tesoros ni tampoco secretos
Son univers est grand, plus que le monde entierSu universo es grande más que el mundo entero

Elle rit sans savoir pourquoi, elle parle sans savoir pourquoiElla ríe sin saber porqué, ella habla si saber porqué
Elle regarde autour d'elle et ne voit que de la douleurElla mira a su alrededor y no ve más que dolor
Fille, que vas-tu devenir sans rêves à réaliserNiña qué va a ser de ti sin sueños que cumplir
Avec ta vie, tu ne voudras pas continuerCon tu vida, no querrás seguir
Fille, que vas-tu devenir sans rêves à réaliserNiña qué va a ser de ti sin sueños que cumplir
Avec ta vie, tu ne voudras pas continuerCon tu vida, no querrás seguir

Cent nuits de larmes et de froide obscuritéCien noches de lágrimas y de fría oscuridad
La chaleur la plus proche était celle de la solitudeEl calor más cercano era el de la soledad
Elle a tellement peur qu'on puisse entrerTiene tanto miedo a que puedan entrar
Dans sa fragile bulle d'irréalitéEn su frágil burbuja de irrealidad

Elle rit sans savoir pourquoi, elle parle sans savoir pourquoiElla ríe sin saber porqué, ella habla si saber porqué
Elle regarde autour d'elle et ne voit que de la douleurElla mira a su alrededor y no ve más que dolor
Fille, que vas-tu devenir sans rêves à réaliserNiña qué va a ser de ti sin sueños que cumplir
Avec ta vie, tu ne voudras pas continuerCon tu vida, no querrás seguir
Fille, que vas-tu devenir sans rêves à réaliserNiña qué va a ser de ti sin sueños que cumplir
Avec ta vie, tu ne voudras pas continuerCon tu vida, no querrás seguir

Elle rit sans savoir pourquoi, elle parle sans savoir pourquoiElla ríe sin saber porqué, ella habla sin saber porqué
Elle regarde autour d'elle et ne voit que de la douleurElla mira a su alrededor y no ve más que dolor
Fille, que vas-tu devenir, sans rêves à réaliserNiña qué va a ser de ti, sin sueños que cumplir
Avec ta vie, tu ne voudras pas continuerCon tu vida, no querrás seguir
Fille, que vas-tu devenir, sans rêves à réaliserNiña qué va a ser de ti, sin sueños que cumplir
Avec ta vie, tu ne voudras pas continuer, fille, nooohoooCon tu vida, no querrás seguir niña, nooohooo

Fille, que vas-tu devenir, sans rêves à réaliserNiña qué va a ser de ti, sin sueños que cumplir
Avec ta vie, tu ne voudras pas continuerCon tu vida, no querrás seguir