Tu Peor Error

Dein schlimmster Fehler

Tu Peor Error

Es ist schon eine Weile her, dass ich mit dem Kopfkissen redeHace tiempo que comento con la almohada
Dass ich vielleicht für dich eine Last binQue tal vez si para ti soy una carga
Es ist schon eine Weile her, dass ich nichts mehr glaubeHace tiempo que ya no me creo nada
Und ich habe dein Lächeln als etwas müde bemerktY he notado tu sonrisa algo cansada

Mit den Tagen häufen sich die MomenteCon los días se amontonan los momentos
Die wir verloren haben, weil wir ehrlich sein wolltenQue perdimos por tratar de ser sinceros
Und auch wenn du mir nicht glaubst, glaube ich, dass ich dich noch glaubeY aunque no me creas, creo que aún te creo
Und auch wenn du mich nicht willst, glaube ich, dass ich dich noch willY aunque no me quieras, creo que aún te quiero

Ich, verloren in der VerwirrungYo, perdida entre la confusión
Nicht zu wissen, ob ja oder neinDe no saber si sí o si no
Ich weiche deinen Blicken ausVoy esquivando tus miradas
Ich, die ich dein schlimmster Fehler warYo, que he sido tu peor error
Bleibe mit dem GefühlMe quedo con la sensación
Nichts klar zu habenDe no tener las cosas claras

Ich habe mit den FingerspitzenHe tocado con la punta de los dedos
Den Himmel berührt, den du mit deinen Küssen versprichstEse cielo que prometes con tus besos
Wie ein Kind habe ich all deine Geschichten geglaubtComo un niño me creí todos tu cuentos
Und auch wenn du mich verstehstY aunque tu me entiendas
Verstehe ich dich nicht mehrYo ya no te entiendo

Es bleiben nur die Erinnerungen an diesen WinterSolo quedan los recuerdos de ese invierno
Den wir damit verbracht haben, Gefühle zu begrabenQue pasamos enterrando sentimientos
Und auch wenn du mir nicht glaubst, glaube ich, dass ich dich noch glaubeY aunque no me creas, creo que aún te creo
Und auch wenn du mich nicht willst, glaube ich, dass ich dich noch willY aunque no me quieras, creo que aún te quiero

Ich, verloren in der VerwirrungYo, perdida entre la confusion
Nicht zu wissen, ob ja oder neinDe no saber si sí o si no
Ich weiche deinen Blicken ausVoy esquivando tus miradas
Ich, die ich dein schlimmster Fehler warYo, que he sido tu peor error
Bleibe mit dem GefühlMe quedo con la sensación
Nichts klar zu habenDe no tener las cosas claras

Es war nicht ich, die Bitterkeit deiner StimmeNo he sido yo, lo amargo de tu voz
Die Schlechte zwischen uns beidenLa mala entre nosotros dos
Und es ist nichts passiertY no pasa nada

Das Licht erlischtSe apaga la luz
Wenn ich suche und du nicht da bistSi busco y no estás tú
Wenn die Zeit uns nicht Lebewohl gesagt hatSi el tiempo no nos dijo adiós
Und alles zu Ende gehtY todo se acaba

Ich!¡Yo!

Ich, verloren in der VerwirrungYo, perdida entre la confusión
Nicht zu wissen, ob ja oder neinDe no saber sí o si no
Ich weiche deinen Blicken ausVoy esquivando tus miradas
Ich, die ich dein schlimmster Fehler warYo, que he sido tu peor error
Bleibe mit dem GefühlMe quedo con la sensación
Nichts klar zu habenDe no tener las cosas claras