Tu Peor Error

Ton Pire Erreur

Tu Peor Error

Ça fait un moment que je parle avec mon oreillerHace tiempo que comento con la almohada
Que peut-être je suis un fardeau pour toiQue tal vez si para ti soy una carga
Ça fait un moment que je ne crois plus en rienHace tiempo que ya no me creo nada
Et j'ai remarqué que ton sourire est un peu fatiguéY he notado tu sonrisa algo cansada

Avec les jours, les moments s'accumulentCon los días se amontonan los momentos
Qu'on a perdus en essayant d'être sincèresQue perdimos por tratar de ser sinceros
Et même si tu ne me crois pas, je crois que je te crois encoreY aunque no me creas, creo que aún te creo
Et même si tu ne m'aimes pas, je crois que je t'aime encoreY aunque no me quieras, creo que aún te quiero

Moi, perdue dans la confusionYo, perdida entre la confusión
De ne pas savoir si c'est oui ou nonDe no saber si sí o si no
J'esquive tes regardsVoy esquivando tus miradas
Moi, qui ai été ton pire erreurYo, que he sido tu peor error
Je reste avec la sensationMe quedo con la sensación
De ne pas avoir les choses clairesDe no tener las cosas claras

J'ai touché du bout des doigtsHe tocado con la punta de los dedos
Ce ciel que tu promets avec tes baisersEse cielo que prometes con tus besos
Comme un enfant, j'ai cru à tous tes contesComo un niño me creí todos tu cuentos
Et même si tu me comprendsY aunque tu me entiendas
Moi, je ne te comprends plusYo ya no te entiendo

Il ne reste que les souvenirs de cet hiverSolo quedan los recuerdos de ese invierno
Qu'on a passé à enterrer des sentimentsQue pasamos enterrando sentimientos
Et même si tu ne me crois pas, je crois que je te crois encoreY aunque no me creas, creo que aún te creo
Et même si tu ne m'aimes pas, je crois que je t'aime encoreY aunque no me quieras, creo que aún te quiero

Moi, perdue dans la confusionYo, perdida entre la confusion
De ne pas savoir si c'est oui ou nonDe no saber si sí o si no
J'esquive tes regardsVoy esquivando tus miradas
Moi, qui ai été ton pire erreurYo, que he sido tu peor error
Je reste avec la sensationMe quedo con la sensación
De ne pas avoir les choses clairesDe no tener las cosas claras

Ce n'est pas moi, l'amertume de ta voixNo he sido yo, lo amargo de tu voz
La mauvaise entre nous deuxLa mala entre nosotros dos
Et ça ne change rienY no pasa nada

La lumière s'éteintSe apaga la luz
Si je cherche et que tu n'es pas làSi busco y no estás tú
Si le temps ne nous a pas dit adieuSi el tiempo no nos dijo adiós
Et que tout se termineY todo se acaba

Moi !¡Yo!

Moi, perdue dans la confusionYo, perdida entre la confusión
De ne pas savoir si c'est oui ou nonDe no saber sí o si no
J'esquive tes regardsVoy esquivando tus miradas
Moi, qui ai été ton pire erreurYo, que he sido tu peor error
Je reste avec la sensationMe quedo con la sensación
De ne pas avoir les choses clairesDe no tener las cosas claras