Um Dir Nicht Lebewohl Zu Sagen

Para No Decirte Adiós

Ich schloss die Tür zu einem weiteren kalten ZimmerCerré la puerta de otra fría habitación
Und obwohl die Uhr stehen blieb, muss es schon nach zwei seinY aunque se me paro el reloj deben ser ya mas de las 2
Eine andere Stadt mit einem anderen Namen, den ich nicht mehr weißOtra ciudad con otro nombre que no puedo recordar
Und in meiner Tasche zwei Worte, die ich nicht nutzen konnte.Y en mi bolsillo dos palabras que no supe utilizar.

Die Angst überkam mich und ich konnte mich nicht verteidigenMe pudo el miedo y no me supe defender
Du kannst es Feigheit nennen oder einfach nur wenig GlaubenPuedes llamarlo cobardía o simplemente poca fe
Mein Zug ist wieder vorbei und ich weiß nicht, ob es diesmal warSe volvió a pasar mi turno y no se si fue esta vez
Weil ich die Grenze überschritt oder weil ich nicht trinken kann.Por pasarme de la raya o por no saber beber.

Und du hast mir keine andere Wahl gelassenY no me dejaste otra opción
Als mir die Haut abzureißen und den Schmerz zu ertragenQue arrancarme la piel y aguantar el dolor
Und das Herz nicht zu hörenY no escuchar el corazón
Wenn ich aus meinem Gedächtnis die Erinnerung an deine Stimme tilgteSi borre de mi memoria el recuerdo de tu voz
Verließ ich leise, um dir nicht Lebewohl zu sagen.Me marche sin hacer ruido para no decirte adiós.

Ich schloss die Tür zu einem weiteren kalten ZimmerCerré la puerta de otra fría habitación
Neue Stadt, anderes Hotel und ich festgefahren in deinem LiedNueva ciudad distinto hotel y yo clavada en tu canción
Zwischen sinnlosen Akkorden vergaß ich wiederEntre acordes sin sentido otra vez se me olvido
Dass ab dem vierten Whisky meine Inspiration schwindet.Que a partir del cuarto whisky se me va la inspiración.

Und du hast mir keine andere Wahl gelassenY no me dejaste otra opción
Als mir die Haut abzureißen und den Schmerz zu ertragenQue arrancarme la piel y aguantar el dolor
Und das Herz nicht zu hörenY no escuchar el corazón
Wenn ich aus meinem Gedächtnis die Erinnerung an deine Stimme tilgteSi borre de mi memoria el recuerdo de tu voz
Verließ ich leise, um dir nicht Lebewohl zu sagen.Me marche sin hacer ruido para no decirte adiós.

Und auch wenn du nicht meine einzige Droge bistY aunque no seas tu mi única droga
Und auch wenn ich nicht diesen letzten Drink nahmY aunque no me tomara esa ultima copa
Konnte ich nicht aufhören, an deinen Mund zu denkenNo e podido dejar de pensar en tu boca
Und ich habe nicht das Verlangen verloren, dir die Kleider auszuziehen.Ni e perdido las ganas de quitarte la ropa

Und du hast mir keine andere Wahl gelassenY no me dejaste otra opción
Als mir die Haut abzureißen und den Schmerz zu ertragenQue arrancarme la piel y aguantar el dolor
Und das Herz nicht zu hörenY no escuchar el corazón
Wenn ich aus meinem Gedächtnis die Erinnerung an deine Stimme tilgteSi borre de mi memoria el recuerdo de tu voz
Verließ ich leise, um dir nicht Lebewohl zu sagen.Me marche sin hacer ruido para no decirte adiós.

Um dir nicht Lebewohl zu sagen.Para no decirte adiós