Borracha y Callejera

Drunk and Streetwise

Borracha y Callejera

At six in the morning, my never quenched thirstLas seis de la mañana, mi sed nunca saciada
Someone go get some ammoQue alguien vaya a por metralla
Come on, companion, life is endingVamos, compañera, que la vida se acaba
Ask for whatever you want and let's get out of herePide lo que quieras y vámonos por patas

Like a cloud horn, blind, traveling with herCorno noma nuvem, cego, viajando com ela
In this round the world in search of the new jungleNesta volta ao mundo na busca da nova selva
The moment of meeting with the sun approachesSe acosta o momento do encontro com o sol
And I melt, like an ice cube in your rum tubeY me derríto, como un Cubito en tu tubo de ron

With snake eyes and walking like a monkeyCon ojos de serpiente y andando como un mono
I'm throwing coconuts at the roosters around meVoy dando cocos a los gallos de mi entorno
At night I'm the beast looking for a mateDe noche soy la fiera que busca compañera
Tonight the moon stays drunk and streetwiseHoy la luna se queda borracha y callejera

No fear, tonight the moon staysNo hay miedo, hoy la luna se queda
No fear, tonight the moon staysNo hay miedo, hoy la luna se queda
Drunk, drunk, drunk and streetwiseBorracha, borracha, borracha y callejera

How many truths are neededCuantas verdades hacen falta
To silence the lies those dogs barkPara callar las mentiras que esos perros ladran
The more shameless they are, the more I drink drinkCuanto más grande es su descaro más trago trago
The glass has always been the best kiss for the first slaveSiempre fue el vaso el mejor beso para el primer esclavo

Like in a cloud, blind, traveling with herComo numa nuvem, cego, viajando com ela
In this round the world in search of the new jungleNesta volta ao mundo na busca da nova selva
The moment of meeting with the sun approachesSe acosta o momento do encontro com o sol
And I melt, like an ice cube in your rum tubeY me derríto, como un cubito en tu tubo de ron

I was nursed by a she-wolf, slept next to miceMe amamantó una loba, dormí junto a ratones
With fury I bite and poison the songsCon furia muerdo y enveneno las canciones

At night I'm the beast looking for a mateDe noche soy la fiera que busca compañera
Tonight the moon stays drunk and streetwiseHoy la luna se queda borracha y callejera

No fear, tonight the moon staysNo hay miedo, hoy la luna se queda
No fear, tonight the moon staysNo hay miedo, hoy la luna se queda
Drunk, drunk, drunk and streetwiseBorracha, borracha, borracha y callejera